Титр: страница из «Прикоснись к Вселенной». Изображение предоставлено Норин Грайс.
Потрясающие изображения, полученные с помощью космических и наземных телескопов, являются визуальными чудесами. В течение 25 лет Грайс работал над тем, чтобы обеспечить доступность астрономии для всех, включая слепых или слабовидящих, а также людей с нарушениями слуха. Она создала серию книг и других продуктов, призванных донести вселенную до каждого.
Пять книг по астрономии Грайса доступны с текстом как в печатном виде, так и с шрифтом Брайля, а также с изображениями, которые можно прикоснуться. Используя тактильные наложения штриховых рисунков звезд, планет, комет и других объектов, реальные изображения оживают для слабовидящих. Но они также могут быть видны зрячих людей.
Послушайте интервью с Норин Грайс Кэролин Коллинз Петерсен, посвященное выпуску 365 Дней астрономии 14 января. Также посетите сайт Петерсена, SpaceWriter, для дополнительной информации.
Ее мотивация пришла от группы слепых студентов, которые посетили планетарийное шоу, которое она представила в 1984 году в Бостонском музее науки, и она говорит, что эти студенты открыли ей глаза на необходимость доступности в научном образовании. «После окончания шоу я спросил их об их опыте, и они сказали мне, что шоу« вонючее », - сказал Грайс, - и это заставило меня задуматься - почему астрономия не может быть доступна для всех?»
Она начала с травления созвездий, планет и звездных скоплений и галактик на пластике вручную для использования в планетарии. Но потом ей пришла идея попробовать создать книгу.
«Для моей первой книги« Прикоснись к звездам »я хотел, чтобы картинки были подняты и осязаемы, а текст напечатан шрифтом Брайля», - сказал Грайс журналу Space Magazine. «Но когда вышла моя вторая книга« Прикоснись к Вселенной », которая была сделана с использованием изображений Хаббла, я почувствовал, что эти картинки не должны быть просто штриховыми рисунками, потому что они такие красочные и красивые. Таким образом, с этого момента я сделал картинки цветными и осязаемыми, а текст - и шрифтом, и шрифтом Брайля ».
Грайс сказал, что книги, написанные только шрифтом Брайля или «только для прикосновения», продолжают создавать препятствия для людей. «Одна из проблем заключается в том, что для слепых мало ресурсов, а те, которые доступны, полностью отделены от книг для зрячих», - сказала она. «Я хотел сломать барьеры и собрать людей вместе, чтобы каждый мог использовать одни и те же материалы».
Это означает, что слепые и зрячие члены семьи могут пользоваться книгой Грайса вместе, а для учеников в классе это означает, что все ученики могут использовать одну и ту же книгу вместо того, чтобы иметь «специальную» или другую книгу для слепых учеников.
«Я хочу сломать барьеры, и это здорово, что все в классе могут использовать одну и ту же книгу», - сказала она. «Кроме того, оказывается, что наши книги полезны для зрячих людей, так как они понятны всем и дают возможность удовлетворить потребности различных стилей обучения».
Грайс совместно с НАСА и другими астрономами и педагогами работала над созданием ее книг. Недавно она закончила работу над книгой «Прикоснись к Земле», в которую входят тактильные изображения, а также DVD-диск для аудио и языка жестов.
На собрании Американского астрономического общества на прошлой неделе Грайс поделился с астрономами туманностью Тактильная Карина, созданной из большой мозаики изображений Хаббла. Работая с учеными, Грайс смог включить осязательные вариации для разных областей и объектов на изображении.
Грайс сказала, что с ней связывались слепые студенты или приходили к ней в Национальную федерацию конвенций слепых, которые говорят, что, поскольку они читают ее книги, у них появился интерес к космосу и астрономии. «Я знаю двух студентов, которые решительно настроены стать первыми слепыми астронавтами, и еще одного, который хочет стать астрономом», - сказала она. «Существует целая вселенная, и я знаю, что любой может стать ученым и внести свой вклад в научные усилия».
Грайс до сих пор работает в Бостонском музее науки, и она поделилась, что совсем недавно семья людей с нарушениями слуха пришла на шоу планетариев. «Я понял, что у них проблемы со слухом, и сказал им, что у нас есть субтитры», - сказал Грайс. «Мне потребовалось меньше минуты, чтобы дать им все необходимое, и они были так благодарны. Ситуация была полной противоположностью той, что была в 1984 году, и она только подтвердила, что вся моя тяжелая работа по созданию плавного доступа планетария для всех стоила того »
Для получения дополнительной информации посетите сайт You Can Do Astronomy, сайт компании Grice.
