Медицинская проблема с членом экипажа космического челнока вызвала смену персонала для первого запланированного выхода в открытый космос полета шаттла STS-122 на Международную космическую станцию. Чиновники НАСА не сказали бы, какой астронавт испытывал какие-либо медицинские проблемы, но подтвердили, что Стэн Лав заменил Ханса Шлегеля для первоначального выхода в открытый космос.
«У команды была медицинская проблема», - сказал Джон Шеннон, заместитель руководителя программы шаттла. «Летные хирурги проводят частные медицинские конференции с экипажем на протяжении всей миссии. Экипаж позвонил и попросил одного во время встречи, что было для нас немного неожиданным. Они поговорили с членами экипажа, они поняли, в чем проблема. Я просто скажу, что это не повлияет ни на одну из целей этой миссии ».
В видео, показанном по телевидению НАСА, Шлегель не обнаружил заметной болезни, так как экипаж шаттла поднялся на борт МКС после стыковки шаттла. Сообщения в новостных лентах предполагали, что Шлегель потерял голос, но Шеннон не подтвердил это утверждение.
Общение во время выхода в открытый космос будет иметь решающее значение. Шлегель, казалось, разговаривал с экипажем МКС, когда он вошел на станцию, и легко прошел через узел Гармонии. Около половины всех людей, летающих в космосе, испытывают синдром космической адаптации, который включает такие симптомы, как тошнота, головокружение и головные боли. Но, сославшись на медицинскую политику конфиденциальности, Шеннон отказался отвечать на любые вопросы о природе медицинской проблемы или о том, будет ли Шлегель готов для второго выхода в открытый космос миссии, которая намечена на среду.
«Вы, ребята, можете рыбачить весь день, но я не буду кусаться», - сказала Шеннон.
Выход в открытый космос поможет установить новый научный модуль Columbus, созданный в отсеке полезной нагрузки Atlantis. Установка модуля является основной целью этой миссии.
Шаттл пришвартовался в 12:17 EST в субботу. Когда шаттл приблизился к станции, экипаж МКС сфотографировал шаттл, чтобы проверить, нет ли повреждений в Атлантиде. Им было предложено обратить особое внимание на небольшую разрывную щель в изоляционном покрытии ракетной капсулы Орбитальной системы маневрирования вдоль хвоста шаттла. Шеннон сказала, что слеза, вероятно, не критична, но что на нее смотрят.
«Никто не очень рад этому», - сказал он. «Я не ожидаю, что это станет проблемой, но команда продолжит работать над этим».
Во время пикового нагрева при повторном входе изоляционные чехлы на контейнерах OMS испытывают температуру около 700-1000 градусов по Фаренгейту. Подобная слеза на более раннем полете шаттла была отремонтирована космонавтом, использующим хирургические скобы. Во время текущей миссии Атлантиды запланированы три выхода в открытый космос, и при необходимости на борту находится основное оружие.
И последнее замечание: для любого поклонника Prairie Home Companion в субботу утром разбудил экипаж шаттла, и это была песня Powdermilk Biscuit.
Оригинальный источник новостей: НАСА ТВ
