Наши соболезнования космонавту космической станции Дану Тани, чья мать была убита в среду в автомобильной / железнодорожной аварии. Однако челнок был заземлен из-за неисправности датчиков отключения двигателя во внешнем топливном баке. В настоящее время Тани может вернуться домой в конце января.
Чикаго Трибьюн сообщила, что 90-летняя Роза Тани была остановлена на железнодорожном пути за школьным автобусом, перевозившим студентов из альма-матер ее сына в Ломбард, штат Иллинойс. Ворота на трассе были опущены, но миссис Тани гудела в гудок своей машины, а затем проехала мимо автобуса и прошла мимо пересекающих ворот, когда грузовой поезд ударил ее по машине.
Чиновники НАСА позвонили Тани по безопасному каналу, чтобы сообщить ему новости, а затем предложили любую помощь, которая ему может понадобиться. «Он получит любую личную, психологическую и духовную консультацию, которая ему понадобится», - заявил трибуне официальный представитель НАСА Джим Ростохар. «Он может говорить об этом по частной телефонной линии».
В то время как на МКС установлен российский космический корабль "Союз", который будет использоваться в аварийной ситуации в качестве спасательной машины для экипажа, смерть члена семьи не подпадает под условия использования корабля-спасателя. «Прежде чем кто-то запустит, они понимают, что могут произойти неприятные вещи, и это, к сожалению, часть трудностей, трудностей и рисков космического полета», - сказал Ростохар.
Тани самый младший из четырех детей, и его отец умер, когда Тани был молодым. Служитель в церкви в Ломбарде сказал Tribune, что Тани и его мать были «невероятно близки». Во время выхода в открытый космос в ноябре Тани отправил приветствие своей матери. «Я знаю, что моя мама смотрит в Интернете в Чикаго, так что, привет, мама!» он сказал. «Всегда весело, когда твои родители наблюдают за тобой на работе».
Оригинальный источник новостей: Chicago Tribune
