Примечание. Чтобы отпраздновать 40-летие миссии «Аполлон-13», в течение 13 дней в журнале «Космос» будет опубликовано «13 вещей, которые спасли Аполлон-13», где обсуждаются различные поворотные моменты миссии с инженером НАСА Джерри Вудфиллом.
Всего за 72 часа до запланированного запуска Аполлона-13 Кен Мэттингли был удален из миссии и заменен Джеком Свигертом из резервного экипажа в качестве пилота командного модуля. Чарли Дьюк, также из вспомогательной команды, подхватил корь у одного из своих детей и выявил Маттингли - единственного другого члена основной или резервной бригады, который не был застрахован от этой болезни. Если бы Маттингли заболел корью, он мог бы заболеть ею, находясь в одиночестве в командном модуле, пока Джим Ловелл и Фред Хейз шли по Луне.
«Я думаю, что корь Чарли Дьюка способствовала спасению», - сказал инженер НАСА Джерри Вудфилл, который придумал «13 вещей, которые спасли Аполлона-13». «Это тот, который, вероятно, все не согласны со мной, но кажется, что астронавты на борту были идеальными, чтобы справиться с тем, что произошло в миссии Аполлон-13».
Вудфилл говорит, что его осуждение никоим образом не умаляет способности Кена Маттингли. «Кен был замечательным членом экипажа, - сказал Вудфилл, - и он очень подробный парень, который великолепно помог спасти Аполлон-13. В фильме «Аполлон-13» они раскрывают суть того, как он «инженер инженер».
Хотя, по иронии судьбы, Маттингли и Герцог вместе полетели позже на миссию «Аполлон-16», если бы не корь Чарли-Дюка, Вудфилл сказал, что особых талантов Свигерта для миссии типа «Аполлон-13» не было бы.
Прежде всего, его телосложение было лучше приспособлено к суровым условиям, которые он испытывал в неработающем командном модуле, где он находился на протяжении большей части полета. Вудфилл сказал, что вполне вероятно, что мускул Свигерта как бывшего студенческого футболиста Университета Колорадо лучше помог ему выдержать холодные условия и выдержать небольшое количество воды, которое астронавты должны были распределять между собой.
Вода была одним из основных расходных материалов - даже больше, чем кислород - которых экипажу едва хватало.
«Маттингли и Хейз имели примерно одинаковую сборку, - сказал Вудфилл, - которая была не такой прочной, как Свигерт и Ловелл. У Хейза появилась инфекция мочевыводящих путей из-за нехватки воды ».
Но более важно было знакомство Свигерта с командным модулем и его «точной» личностью.
«Среди почти тридцати астронавтов Аполлона Джек Свигерт лучше всех знал о процедурах сбоя командного модуля», - сказал Вудфилл. «Некоторые говорили, что Джек практически написал процедуры неисправности для командного модуля. Таким образом, он был самым известным космонавтом за любую неисправность, произошедшую в CSM ».
Swigert должен был быстро и точно записать процедуру передачи параметров навигации с компьютеров CSM на компьютеры с лунным модулем. И процедура возвращения экипажа в атмосферу Земли должна была быть переписана, чтобы Управление полетами вызвало команду с сотнями изменений в первоначальном плане. «Команда на местах должна была воссоздать контрольный список и процедурную« кулинарную книгу », на создание которой обычно уходило три месяца, и они должны были сделать это всего за несколько дней. Джек должен был быть точным, когда записывал эти процедуры. И система связи не всегда была лучшей - иногда она была искажена или плохо слышна. Хотя все астронавты должны были иметь упорядоченный разум, Джек Свигерт был человеком чрезвычайного порядка ».
Вудфилл сказал, что отчет от сестры Свигерта подтверждает этот факт. Однажды она попросила своего брата Джека убрать в морозильник банки замороженного апельсинового сока и лимонного сока. Когда она позже посмотрела в свою морозильную камеру, все банки с лимонным соком были выстроены в порядке, а банки с апельсиновым соком аккуратно выстроены в соседнем ряду. Позже она спросила своего брата, почему он аккуратно выложил все банки с лимоном подряд, а затем ряд банок с апельсиновым соком, и, согласно Вудфиллу, Свигерт ответил: «Потому что« L »стоит перед« О »в алфавите».
«Правда в том, что Свигерт был одарен уважением к чрезвычайному порядку и точности, и он был на борту именно по этой причине», - сказал Вудфилл. «Каждый из шагов в контрольном списке спасения должен быть« в правильном порядке »».
И, что не менее важно, сказал Вудфилл, талант, который Хейз привнес в запись и переписывание операционных процедур. «В молодости Фред был газетным стрингером для небольшой газеты в Миссисипи, делая заметки и редактируя их для рассказов своей местной миссисипской газеты. Наивысшим среди журналистов является точность цитирования источников. Те передаваемые слова из управления полетом должны были быть безупречно расшифрованы, если команда должна была выжить, а Фред и Джек проделали потрясающую работу.
Примечательно, что, по словам Вудфилла, таланты каждого человека удовлетворяли уникальную потребность. «Каждый человек проявлял исключительную точность в неблагоприятных условиях», - сказал он. «Спускаемый аппарат был шумным, звук иногда нечеткий, движение непредсказуемое, температура холодная, дефицит сна и усталость всегда присутствуют».
Конечно, те, кто знаком с историей Аполлона-13, знают, что Кен Маттингли никогда не болел корью. Но роль, которую он сыграл в возвращении астронавтов домой, не может быть переоценена.
«Назови это удачей, назови это обстоятельством, - сказал Вудфилл, - но из-за кори Чарли Дьюка люди на борту« Аполлона-13 »- и обратно на землю - идеально подходили для ситуации, с которой они столкнулись».
Другие статьи из серии «13 вещей, которые спасли Аполлона-13»:
Введение
Часть 4: Использование LM для движения
Часть 5: Необъяснимое отключение двигателя Saturn V Center
Часть 7: Огонь Аполлона 1
Часть 8: Командный модуль не был разорван
Также:
Еще вопросы читателя об Аполлоне 13, на который ответил Джерри Вудфилл (часть 2)
Финальный раунд Аполлона 13 вопросов, на которые ответил Джерри Вудфилл (часть 3)
