Изображение предоставлено NASA
Члены экипажа «Экспедиции 10» вернулись в Международную космическую станцию после короткой поездки этим утром. Они переправили свой космический корабль "Союз" из одного стыковочного порта в другой, чтобы расчистить путь для двух выходов в открытый космос в следующем году.
Сконфигурировав системы станции для автономной работы, бортинженер «Экспедиции 10» и командир «Союза» Салижан Шарипов и командир экспедиции 10 Леруа Чао отстыковали «Союз» от стыковочного отсека «Пирс» станции в 4:32 по восточному времени, когда они пролетели 225 миль над южной частью Атлантического океана.
Шарипов, сидящий в центральном кресле отсека модуля спуска "Союз", и Чао, сидевший слева от него, отодвинули капсулу от станции примерно на 98 футов. Они совершили облет корабля "Союз" вдоль станции примерно на 45 футов, а затем повернули судно на 135 градусов, чтобы выровнять его по направлению к стыковочному узлу, обращенному к земле, на соседнем модуле "Заря". Транспортное средство удерживалось в положении в течение восьми минут пребывания на станции, обеспечивая правильное выравнивание стыковочных механизмов, прежде чем экипаж начал окончательный подход к Станции.
Стыковка была в 4:53 утра по восточному поясному времени, когда "Союз" и станция проходили над Западной Азией. В течение нескольких минут между Союзом и Зарями установились крюки и защелки, которые прочно связали возвратный автомобиль и Станцию. После серии проверок на утечку экипаж вернулся в Станцию в 6:54 утра по восточному поясному времени, и они начали перенастройку систем Станции для нормальной работы.
Перестановка корабля «Союз Пирс», который также служит воздушным шлюзом, для пары выходов в открытый космос Чао и Шарипова, запланированных на начало следующего года.
Информация о действиях экипажа на Космической станции, будущих датах запуска и возможностях наблюдения станции с Земли доступна в Интернете по адресу: http://spaceflight.nasa.gov/
Подробную информацию о научных станциях можно найти в Интернете в Центре космических полетов им. Маршалла НАСА, Хантсвилл, штат Алабама, в Центре управления полезными нагрузками по адресу: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
Для получения информации о НАСА и других миссиях агентства, посетите: http://www.nasa.gov
Первоисточник: пресс-релиз НАСА
