Около 200 лет назад чероки собрались в пещере в Алабаме и, используя свое новоиспеченное алфавитное письмо, написали церемониальные послания на стены и потолок, обнаружило новое исследование. Письма включали рассказы о предках чероки и клюшке, предшественнике лакросса.
Исследователи утверждают, что некоторые религиозные послания были написаны задом наперед, возможно, для того, чтобы духи в этой пещере, которые чероки могли рассматривать как портал в мир духов, могли читать их.
Современные исследователи знали об этих письмах с тех пор, как исследователи обнаружили в пещере Маниту в 2006 году маркировку, но теперь группа археологов, в том числе из трех федерально признанных племен чероки, работали вместе, чтобы перевести сообщения.
По словам ведущего археолога исследования Яна Симека, выдающегося профессора антропологии и почетного президента Университета Теннесси в Ноксвилле, редко можно найти исторические пещерные записи в собственном алфавите племени.
«Здесь мы использовали индейские пещеры и декорировали стены пещер коренными американцами, но это мы могли прочитать», - сказал Симек в интервью Live Science. «Мы могли слышать их собственным голосом, что они делают».
Сообщения написаны в слогах чероки (слоговый набор представляет собой набор письменных символов, представляющих слоги на разговорном языке), систему письма для языка чероки, которую человек чероки по имени Секвойя изобрел в начале 1800-х годов. В то время Секвойя жил в Уиллстауне (в настоящее время Форт-Пейн, штат Алабама), крупном сообществе беженцев-чероки, покинувших свою фермерскую и охотничью родину, которые оседали в Аппалачи в некоторых частях Грузии, Южной Каролины, Северной Каролины и Теннесси после Евро- По словам Симека, американцы начали захватывать этот регион.
Учебная программа Секвойи была настолько успешной, что чероки приняли ее в качестве своей системы письма в 1825 году, и она стала широко использоваться, говорят исследователи. Тем не менее, было неожиданно обнаружить надпись в пещере Маниту, причем некоторые из меток были обнаружены примерно в 1 миле (1,5 километра) от устья пещеры.
Примерно в то время, когда Секвойя разработал этот алфавит, чероки столкнулись с неописуемым давлением со стороны правительства США, которое насильственно переселило их с их родных земель на юго-восток во время «Следа слез» в 1830-х годах, сказал ведущий исследователь исследования Бо Карролл, археолог для Восточная группа индейцев племени исторического консервации чероки.
В эти неспокойные времена пещера Маниту, вероятно, приобрела новое духовное значение. «Это было похоже на поиск мест, где они могли бы продолжать практиковать свои традиционные способы без помех», - сказала Кэрролл в интервью Live Science.
Чероки сообщения
В одной надписи, переведенной археологами-чероки с помощью других племен, чероки написали о ритуальном событии по пикеболу, которое произошло в 1828 году. В переводе говорится: «Вожди команды по пейнтболу на 30-й день месяца апреля 1828 года. «В то время как другое соседнее сообщение говорит:« Мы, те, у кого есть кровь, выходят из носа и рта ». По словам исследователей, «их» в первом предложении относится к евроамериканцам, которые использовали названия месяцев. Другая линия относится к травмам, полученным во время чероки версии лакросса, сложной и церемониальной игры, которая может длиться несколько дней.
Перед каждой игрой игроки в пейнтбол проходят ритуал со священной водой. Похоже, что игроки использовали подземные воды в пещере для этого очищающего ритуала, говорят археологи.
Другая серия сообщений, написанных на потолке у входа в пещеру, написана в обратном направлении и носит религиозный характер. Поскольку чероки по-прежнему считают эти записи для духовного мира священными, археологи решили не предоставлять переводы в исследовании из уважения к людям чероки, сказал Симек. Тем не менее, исследователи сказали, что эти строки могут быть написаны задом наперед, чтобы они были читаемы сверхъестественным существам и ушедшим предкам чероки.
В пещере также есть подписи церемониальных лидеров чероки, в том числе Ричарда Гесса, одного из детей Секвойи, который написал «Я авторитетный авторитетный человек» в одном из сообщений.
