Новые измерения энергетической космической радиационной обстановки, присутствующей в межпланетном пространстве, проведенные марсоходом Curiosity НАСА, подтверждают то, о чем давно подозревали - что долгие годы дальних путешествий астронавтов по дальним космическим направлениям, таким как Марс, будут подвергать экипажи воздействию высоких уровней радиации, которые - останутся без контроля - будет вредно для их здоровья и увеличит их шансы на развитие смертельных раковых заболеваний.
Хотя данные подтверждают то, что ученые подозревали, не менее важно заявить, что данные о космическом излучении не являются «пробками» для полетов человека в дальний космос на Красную планету и в другие пункты назначения, поскольку существует множество контрмер, таких как усиление защиты и более мощные двигатели - которые НАСА и мировые космические агентства могут и должны реализовать, чтобы уменьшить и смягчить опасное воздействие радиации на людей.
Новые радиационные данные были обнародованы на брифинге для СМИ НАСА 30 мая и опубликованы в журнале Science 31 мая.
Действительно, новые измерения, собранные прибором детектора радиационной оценки Curiosity (RAD) во время ее 253-дневного путешествия на 560 миллионов километров по Красной планете в 2011 и 2012 годах, позволят НАСА приступить к проектированию систем для безопасного ведения будущего человеческие миссии на Марс.
«НАСА хочет отправить астронавтов на Марс в 2030-х годах», - заявил журналистам на брифинге для журналистов Крис Мур, заместитель директора НАСА по перспективным исследовательским системам.
«Подразделения космического полета человека и науки о планетах в НАСА работают вместе, чтобы получить данные, необходимые для астронавтов-людей. RAD идеально подходит для сбора данных для этого », - сказал Мур.
Данные RAD указывают на то, что астронавты будут подвергаться воздействию уровней радиации, которые будут превышать предельные уровни карьеры, установленные НАСА во время более чем годового рейса на Марс и обратно с использованием современных силовых установок, сказал Эдди Семонс, сотрудник службы радиационной безопасности космического полета в космосе Джонсона. Центр.
Планирование НАСА «Люди на Марс» следует инициативам, изложенным президентом Обамой.
«Поскольку эта нация стремится достичь астероида и Марса в наши жизни, мы работаем над решением каждой загадки, которую природа ставит для обеспечения безопасности астронавтов, чтобы они могли исследовать неизвестное и вернуться домой», - сказал Уильям Герстенмайер, помощник администратора НАСА по исследованию людей. и операции в Вашингтоне, в заявлении.
Международная космическая станция, уже находящаяся на низкой околоземной орбите, и разрабатываемая капсула экипажа «Орион» будут служить очень полезными платформами для проведения реальных экспериментов по устранению рисков для здоровья, связанных с длительным воздействием космического излучения.
«Мы узнаем больше о способности человеческого тела адаптироваться к космосу каждый день на борту Международной космической станции», - сказал Герштенмайер. «По мере того, как мы создаем ракету« Орион »и систему космического запуска, чтобы нести и укрывать нас в глубоком космосе, мы будем продолжать делать успехи, необходимые нам в области наук о жизни, чтобы снизить риски для наших исследователей. RAD-инструмент Curiosity дает нам критически важные данные, которые нам нужны, чтобы мы, люди, такие как марсоход, могли осмеливаться на огромные вещи, чтобы достичь Красной планеты ».
RAD был первым прибором для сбора измерений радиации во время фазы полета на Красную планету. Он установлен на верхней палубе ровера Curiosity.
«Хотя цель RAD - охарактеризовать радиационную обстановку на поверхности Марса, она также хороша для фазы круиза», - заявил журналистам Дон Хасслер, главный исследователь RAD в Юго-Западном исследовательском институте (SWRI).
«Поскольку Orion и MSL одинакового размера, RAD идеально подходит для сбора данных».
Хасслер объяснил, что RAD измеряет два типа радиации, которые представляют опасность для здоровья астронавтов. Во-первых, постоянный поток малых доз галактических космических лучей (GCR), а во-вторых, кратковременное и непредсказуемое воздействие солнечных энергетических частиц (SEP), возникающих в результате солнечных вспышек и выбросов корональной массы (CME).
Известно, что радиационное облучение увеличивает риск развития смертельного рака у человека.
Экспозиция измеряется в единицах зиверт (Зв) или миллиСиверт (одна тысячная Зв). Воздействие дозы 1 зиверта (Зв) с течением времени приводит к увеличению риска развития рака на пять процентов.
Действующие нормативные акты НАСА ограничивают вероятность повышения риска развития рака до 3 процентов для астронавтов, которые в настоящее время работают на МКС на околоземной орбите.
RAD определила, что марсоход Curiosity подвергался воздействию в среднем 1,8 миллиСиверта в день во время 8,5-месячного рейса на Марс, в основном из-за Галактических космических лучей, сказала Кери Цейтлин, главный научный сотрудник SWRI для MSL, на брифинге. «Солнечные частицы составляли только от 3 до 5 процентов от этого».
Во время типичного 6-месячного круиза на Марс экипажам космонавтов будет выставлено 330 миллисевертов. Это более чем в 3 раза превышает обычное 6-месячное облучение астронавтов на борту МКС, которое составляет около 100 миллисиверт. Смотрите рисунок выше.
«360-дневная межпланетная экспозиция в обе стороны составит 660 миллисиверт, основанных на методах химической тяги», - сказал Цейтлин Space Magazine. «500-дневная миссия увеличила бы это до 900 милливертов».
Для сравнения, среднегодовое облучение обычного человека в США от всех источников излучения составляет менее 10 миллисиверт.
Магнитное поле Земли обеспечивает частичную защиту от излучения для космонавтов МКС, живущих на околоземной орбите.
«С точки зрения накопленной дозы это все равно, что делать КТ всего тела один раз каждые пять или шесть дней», - говорит Цейтлин.
И эта доза туда и обратно в 660 миллисевертов даже не включает в себя постоянное пребывание космонавтов на Марсе, что значительно увеличило бы общее количество облучений. Но, к счастью для экипажа, поверхностное излучение меньше.
«Радиационная обстановка на поверхности Марса примерно вдвое меньше, чем в глубоком космосе, поскольку она была изменена атмосферой», - сказал Хасслер журналу Space Magazine. «Мы опубликуем данные о поверхности через несколько месяцев».
НАСА должно будет решить, следует ли пересмотреть приемлемые пределы карьеры для воздействия на космонавтов радиации от галактических космических лучей и событий солнечной частицы во время длительных путешествий в дальний космос.
Панорамный вид бассейна Йеллоунайского залива, спускаемого с горы Маунт-Шарп, показывает расположение первых двух буровых площадок - John Klein & Cumberland, на которые нацелены марсоход NASA Curiosity Mars и детектор радиации RAD, который провел первые измерения в дальнем космосе вредного космического излучения во время фаза круиза на Марс в 2011 и 2012 годах. Curiosity совершил историческое первое бурение в марсианской скале на обнажении Джона Кляйна 8 февраля 2013 г. (Sol 182) рядом с местом, где рука робота касается поверхности. На этой неделе ровер подъехал на 9 футов вправо к Камберленду (справа от центра) для проведения 2-й учебной кампании 19 мая 2013 г. (Sol 279). Кредит: НАСА / JPL-Caltech / Кен Кремер - kenkremer.com/Marco Di Lorenzo
И не забудьте «Отправить ваше имя на Марс» на борту космического аппарата НАСА MAVEN - подробности здесь. Срок подачи заявок: 1 июля 2013 г.
…………….
Узнайте больше о миссиях Conjunctions, Mars, Curiosity, Opportunity, MAVEN, LADEE и NASA на предстоящих лекционных презентациях Кена
4 июня: «Отправь свое имя на Марс в MAVEN» и «CIBER Astro Sat, LADEE Lunar & Antares Rocket Launch from Virginia»; Rodeway Inn, Чинкотиг, Вирджиния, 20:30
11 июня: «Отправь свое имя на Марс в MAVEN» и «LADEE Lunar & Antares Rocket Launch from Virginia»; Государственный музейный планетарий штата Нью-Джерси и Ассоциация астрономов-любителей Принстона (AAAP), Трентон, Нью-Джерси, 7:30 вечера.
12 июня: «Отправь свое имя на Марс в MAVEN» и «LADEE Lunar & Antares Rocket Launch from Virginia»; Институт Франклина и Астрономическое общество Риттенхауса, Филадельфия, Пенсильвания, 8 вечера.
