Каково это быть помещенным в карантин в стране, где ты не говоришь на языке?
Мэтт Свайдер, управляющий редактор TechRadar (родственного сайта Live Science), подробно рассказывает об опыте онлайн, несмотря на ограниченный доступ в Интернет. Swider был в круизе с друзьями вдоль реки Нил в Египте, когда 12 членов экипажа дали положительный результат на новый коронавирус. Свайдер, который в то время совершал покупки в порту Луксора и готовился сесть на рейс обратно в Соединенные Штаты, был отозван на корабль. Там 33 пассажира, включая Swider, дали положительный результат на вирус и были выведены с корабля. Оттуда военный самолет доставил их в больницу под Александрией.
«Персонал больницы дружелюбный, тем более, что я стала суперзвездой в социальных сетях в Египте со своими позитивными твитами о врачах», - сказала он текстовому редактору Live Science Жанне Брайнер. «Но, как и во всех странах мира, оборудование крайне плохо подготовлено, и языковой барьер затрудняет запрос об основных потребностях».
Свайдеру дали маску и больничную койку, где он сообщил, что чувствовал себя изможденным, но в остальном хорошо, без каких-либо необычных жизненных признаков или других симптомов болезни. Общение с персоналом больницы стало проблемой; В какой-то момент Свайдер обратился к Твиттеру за помощью в переводе, когда у него кончилась туалетная бумага, и он не мог понять, как сообщить о проблеме.
Он сказал, что даже использование интернета для получения помощи было сложной задачей, поскольку в больнице он имел доступ только через мобильный телефон.
Языковой барьер также создал проблемы для его перспектив покинуть Египет.
«Моя медицинская эвакуация, обеспеченная страховкой, попросила мой больничный номер и лабораторные отчеты», сказал Свайдер. «Не похоже, что есть кто-то, с кем я могу легко поговорить на стойке регистрации, чтобы пройти через это. И передать сложную просьбу тому, кто не говорит по-английски, почти невозможно, когда у вас возникают проблемы с просьбой о полотенце и мыле (мы имейте только туалетную бумагу и дезинфицирующее средство для рук) после шести дней отсутствия душа. Запрашивать медицинские записи еще сложнее ».
Через четыре дня после того, как он прибыл в больницу, по данным The Washington Post, Свайдер и еще как минимум четыре других, которые прибыли в центр с ним, дали отрицательный результат на новый коронавирус. С тех пор он получил отрицательный результат в общей сложности три раза. Персонал больницы неоднократно говорил ему, что он скоро будет переведен в отель для дальнейшего карантина вдали от других больных людей, но пока этого не произошло.
Основы коронавируса
-Каковы симптомы?
-Насколько смертелен новый коронавирус?
-Есть ли лекарство от COVID-19?
-Как это соотносится с сезонным гриппом?
-Как распространяется коронавирус?
-Могут ли люди распространять коронавирус после выздоровления?
«Я слышал, что уезжаю в гостиницу… через 30 минут. А потом через час. А потом завтра, потому что« дороги небезопасны »- прочитайте, что вы будете. Я все еще здесь, в этот самый момент, задаюсь вопросом» когда я увижу свет в конце туннеля ", - сказал он.
Свайдер, который создал значительный твиттер, следя за тем, как он описывает свою ситуацию, обратился к общественности за помощью в обеспечении его освобождения.
«Я, Египет, врачи и ЛЮДИ, но я скучаю по своей семье и друзьям. Пожалуйста, министр здравоохранения, отправьте меня домой. RT, чтобы отпустить меня домой!
Другие, особенно другие технологические журналисты, взялись за хэштег.
В то время как ситуация Swider остается неопределенной, пассажирам на затронутом корабле, которые изначально не дали положительного результата, было легче. Хотя многие пассажиры и члены экипажа действительно имели новый коронавирус, страна нарушила 14-дневный карантин круиза всего за четыре дня, сообщает Post. По сообщению The Washington Post, многие люди на борту корабля смогли вернуться в США без каких-либо дополнительных испытаний или вопросов со стороны органов здравоохранения США.
Между тем, заболевание продолжает быстро распространяться в США, при этом доступно мало исследований. Чтобы предотвратить перегрузку медицинской системы, американцам следует избегать толп людей, больших скоплений людей и, по возможности, тесного контакта с другими людьми; регулярно мыть руки с мылом не менее 20 секунд; и позвоните своим врачам из дома, если они начнут испытывать симптомы.
