Иллюстрации «Астронавт, который нарисовал Луну» рассказывают историю путешествия Алана Бина к лунной поверхности.
(Изображение: © Scholastic Inc.)
В новой детской книге юные читатели могут испытать хождение в новый мир глазами Аполлона-12, лунотека и художника Алан Бин.
"Астронавт, который нарисовал лунуИллюстрированная книга о миссии Бина на лунную поверхность начинается с того, что Бин готовится к старту на борту Аполлон 12вторая миссия с экипажем на поверхность Луны, которая состоялась в 1969 году. Затем иллюстрации возвращаются к тому времени, когда Бин был маленьким мальчиком, мечтавшим стать пилотом, а затем к тому времени, когда он был вдохновлен увиденным кабина, чтобы узнать, как запечатлеть увиденное на холсте.
Затем книга переносит читателей на поверхность Луны, как это видно глазами Бина. Художник украшает лунную поверхность очаровательными цветами и видом Земли на расстоянии.
Вернувшись на Землю, Бин пытается описать красоту увиденного на Луне, но изо всех сил пытается сделать это словами или фотографиями. Вместо этого он начинает рисовать. Книга отражает процесс Бина: от создания трехмерных моделей поверхности Луны до добавления ярких цветов и элементов космического пространства в его произведения.
Бин должен был показать свои картины в Национальном музее авиации и космонавтики в Вашингтоне, и он надеялся вдохновить других на путешествие в новые миры. Космонавт скончался в мае 2018 года.
Шон Рубин предоставил иллюстрации к книге, а журналист и рассказчик Дин Роббинс рассказал историю космонавта и художника. Роббинс рассказал Space.com о своем опыте, рассказывающем историю Бина и процесс написания книги.
Space.com: Что первым привлекло вас к истории Алана Бина?
Дин Роббинс: Я вырос во время расцвета космической программы в 1960-х и 70-х годах, поэтому астронавты всегда были моими героями. В начальной школе я хранил толстый альбом астронавтов со всеми моими любимыми фотографиями и газетными историями. По сей день меня привлекает любой заголовок со словами «лунный выстрел», «обратный отсчет» или «Аполлон».
Несколько лет назад я читал онлайн-статью о космической программе и заметил ссылку на профили 12 астронавтов, которые ходили по Луне. Ну, я бы не смог обойти что-то подобное. Я прочитал все анкеты и не нашел сюрпризов - пока не добрался до Алана Бина. К моему удивлению, статья отметила его выдающийся карьера художника, Я исследовал дальше и узнал, что Бин - единственный художник, который путешествовал в космосе, создавая глубоко личные образы своего путешествия на Луну. Я не мог поверить, что никогда не слышал об этой уникальной работе. Я думал, что это будет отличная история для молодых читателей - захватывающая смесь науки и искусства. Это было происхождение "Астронавт, который нарисовал Луну"."
Space.com: Каков был процесс изучения истории Бина и превращения ее в книгу?
Роббинс: Бин написал книги о своей жизни, но не для юных читателей. «Астронавт, который нарисовал луну» будет первой книгой с картинками на эту тему, требующей простого подхода к сложным концепциям. Чем Луна отличается от Земли? Кто такой художник? Как художники передают свои чувства? Что картина может рассказать нам о луне, чего не может сделать фотография? Что особенного в перспективе Бина как ученого и художника?
Я погрузился в эти предметы и попытался создать драматическую историю, которая будет связана с детьми в возрасте от 4 до 10 лет. Я также преодолел свою стеснительность в связи с контактом с одним из моих героев на протяжении всей жизни и написал Алану, чтобы посмотреть, будет ли он сотрудничать со мной на "Астронавт, который нарисовал луну". Он ошеломил меня, написав немедленно, предлагая прочитать мою рукопись и даже добавить изображения своего собственного искусства. Работа с этим замечательным человеком до того, как он умер в прошлом году, была главным событием в моей жизни, и я всегда буду дорожить его добрыми словами о книге.
Space.com: Как вы балансировали между предоставлением точности сюжета и предоставлением места для иллюстраций?
Роббинс: С Аланом, читающим рукопись «Астронавта, который нарисовал Луну», я вздохнул с облегчением о фактах. Какая роскошь, чтобы получить помощь редактирования от самого предмета! Иллюстратор, Шон Рубин, был также предан точности, просматривая старинные фотографии и проводя исследования в Смитсоновском национальном музее авиации и космонавтики.
Однако, несмотря на всю его озабоченность историческими деталями, главной целью Шона было творить магию. Он встал перед задачей вызвать у другого художника видение в своем собственном стиле, создав красивое произведение искусства само по себе. Он упаковывает каждую страницу остроумием, сюрпризами и красотой. Мое любимое распространение - это великолепное изображение астронавтов Аполлона-12, делающих свои первые шаги на Луне, с сине-белой Землей, парящей на расстоянии. Распространение не содержит слов, но одна только иллюстрация показывает, почему Бин так хотел нарисовать это загадочное место.
Space.com: Как вы думаете, что такого особенного в этой конкретной миссии на Луну?
Роббинс: Как только вторая пилотируемая миссия на Луну, Аполлон 12 имел огромную научную ценность. Боб и Пит Конрад собрал образцы и поставил несколько экспериментов. Но мы не должны недооценивать художественную ценность миссии - выгоду для человечества от наличия на борту чувствительного художника, способного интерпретировать то, что он видел и чувствовал. Вернувшись на Землю, Алан вел хронику своих впечатлений от просмотра нашей хрупкой планеты, находящейся на расстоянии 240 000 миль [390 000 км], от прыжков по лунной поверхности, от пристального взгляда на странно блестящее небо, напоминающее ему черную лакированную кожу. Как мы видим в «Астронавте, который нарисовал Луну», его работа привносит человеческий взгляд в бесплодную красоту космоса.
Space.com: Как вы думаете, как эта история вдохновляет своих юных читателей?
Роббинс: Я надеюсь, что книга внушает благоговение как науке, так и искусству. Наука привела нас на Луну, но искусство показало нам, каково это - гулять по странному новому миру.
Я также надеюсь, что «Астронавт, который нарисовал луну» поможет распространить информацию об уникальном герое по имени Алан Бин. Он менее известный космонавт, несмотря на то, что он четвертый человек, совершивший полет на Луне, первый художник в космосе и одна из самых необычных фигур в истории человечества. Если вырастет новое поколение, желающее быть таким же креативным и смелым, как капитан Бин, я почувствую, что выполнил свой долг.
- Алан Бин: астронавт с глазами художника (Op-Ed)
- Аполлон 12 в картинках: фотографии из миссии НАСА по точной посадке на Луну
- Лучшие новые книги об Аполлоне 11 и миссиях США по посадке на Луну
