Moonshot отправляет своих юных читателей в путешествие на Луну и обратно.
(Изображение: © Simon & Schuster)
Пятьдесят лет назад Миссия Аполлона 11 на Луну совершил крупный технический подвиг, который также был полон удивления и вдохновения. А новая книга с картинками Брайана Флока «Самогон: Полет Аполлона-11» (Atheneum / Richard Jackson Books, 2019) отражает оба аспекта с помощью прекрасных иллюстраций. Эти фотографии помогут юным читателям узнать все, что им нужно знать о посадке на Луну, и отправятся в волшебное путешествие на Луну и обратно.
Первое издание книги было выпущено в 2009 году, к 40-летию Аполлона-11. С приближением 50-й годовщины посадки на Луну Флока подробно остановился на деталях самой миссии и включил в себя некоторых более разнообразных членов команды, работающих над основание для обеспечения успеха миссии.
Книга легко переносит читателей между двумя мирами, поскольку команда ученых, а также публика с нетерпением ожидают первых шагов астронавтов на Луну.
Флока говорил с Space.com об иллюстрации лунной посадки и о том, что он хотел бы включить во второе издание. Ниже отредактированы выдержки из интервью.
Space.com: Что первым вдохновило вас начать работать над книгой?
Брайан Флока: Трудно связать это только с одной вещью. Это умение и уравновешенность космонавтов, изобретательность людей, которые планировали миссии, невероятная техника, и, возможно, больше всего это видение, которое Аполлон предоставил нам самим себе - это прекрасное и бодрое изображение ЗемлиОдин, в пустоте космоса.
Space.com: Почему вы думаете, что эту историю стоит пересказать в форме детской книги?
Floca: Книга с картинками - невероятно полезный способ рассказать историю, особенно если вы любите писать и рисовать. Я испытываю желание сказать, что снимать один фильм - это все равно, что снимать маленький фильм, фильм, который можно держать в руках, - и в этом есть некоторые сходства. Но, в конце концов, это действительно своя вещь, свое собственное пространство для рассказывания историй, в котором вы пытаетесь заставить слова и картинки и переворачивать страницы, чтобы все работало вместе, чтобы рассказать историю так, как ее нельзя было бы рассказать больше нигде. Это особенно захватывающий способ работать, когда история такая же наглядная, как и история Аполлона-11 - ракеты, взлет, посадка, крушение! И еще в этой истории так много интересного для юных читателей. Я думаю, что предмет, аудитория и формат почти идеально подходят друг другу.
Space.com: Как прошел процесс?
Floca: Я начал с ощущения, что хочу, чтобы книга имела непосредственность, экспериментальное качество, которое, как я надеялся, заставит читателей почувствовать, что они вместе в этом путешествии. Я также начал понимать, что мне нужно многое узнать о миссии, чтобы точно изобразить ее, и поэтому, когда я писал и делал зарисовки, я постоянно читал, смотрел документальные фильмы и посещал музеи. Я потратил большую часть процесса, перебирая взад и вперед между написанием, рисованием и исследованием, пытаясь найти правильный баланс между тем, что вкладывать и что исключать, как интегрировать информацию, не увязая в ней, и как быть точно обо всем этом. Это было и остается ощущением привилегии проводить время и работать с этим материалом, и я хотел поступать правильно с этими людьми, чьими усилиями и достижениями я восхищаюсь.
Space.com: Что вы хотели включить во второе издание?
Floca: В оригинальном издании время космонавтов на поверхности Луны и их возвращение с Луны обрабатывались очень сокращенно. И я был рад иметь место в новом издании для более полного лечения. Итак, в расширенном издании есть несколько новых маленьких моментов, таких как [Нил] Армстронг и [Базз] Олдрин, снова в Орле после их прогулки по Луне, пытаясь немного поспать (довольно неудачно). И [есть] несколько новых важных моментов, таких как лунный старт Орла и огненное возвращение Колумбии в атмосферу Земли.
Также было место для признания некоторых из 400 000 американцев, которые помогли осуществить Аполлон-11. Я был рад этому, не в последнюю очередь потому, что теперь у меня есть лучшее представление о том, насколько разнообразны американцы, работавшие на Аполлоне, среди математиков, о которых многие из нас читали и видели ».Скрытые фигуры«Разработчикам программного обеспечения, швеям скафандра и тому подобное. Во время полета [пилот командного модуля Apollo 11] Майкл Коллинз заметил:« Эта операция чем-то напоминает перископ подводной лодки. Все, что вы видите, это трое из нас, но под поверхностью тысячи и тысячи других ".
Space.com: Как вы надеетесь, это вдохновит юных читателей?
Floca: Я надеюсь, что "Moonshot" - это книга, которая заставит читателей узнать больше о программа ApolloЗаставьте их захотеть прочитать следующую книгу, поговорить об этом с другими людьми, посетить ближайший музей, где они смогут увидеть что-то об Аполлоне из первых рук. Я надеюсь, что читатели найдут в книге чувство удивления, кое-что из того, что я чувствую, когда смотрю на луну и думаю о том, что люди достигли ее, люди были там. Если читатели уйдут с этим, я буду счастлив!
- Чтение Аполлона 11: лучшие новые книги о посадках на Луну в США
- Отрывок книги: «Археология из космоса»
- Аполлон 11: первые люди на Луне
