«Театр Мира» Томаса Рейнертсена Берга, перевод Элисон Маккалоу.
(Изображение: © Little, Brown and Company)
Томас Рейнертсен Берг - норвежский журналист и писатель. Он написал для Morgenbladet, Klassekampen, Dagsavisen и других работ. «Театр мира: Карты, которые вошли в историю», его первая книга была удостоена награды Brageprisen 2017 года, ежегодно присуждаемой ведущей научной литературе Норвегии, и начинается с исторического снимка «Восход Земли», взятого из миссии НАСА «Аполлон-8». вокруг луны Берг предоставил эту статью в «Экспертные голоса Space.com: Op-Ed & Insights».
Астронавты Аполлона-8 ехали на колеснице истории, чтобы сделать первые снимки Земли из космоса пятьдесят лет назад.
У греческого бога Аполлона был друг, который иногда брал его с собой: бог солнца Гелиос. И поскольку Солнце окружало Землю, а не наоборот, Аполлон гарантированно получал захватывающий вид на нашу планету сверху и издалека, когда он ехал на своей колеснице. [Эта новая фотография «Earthrise» из НАСА просто захватывает дух]
Неудивительно, что американская космическая программа, которая привела трех человек на Луну, была названа в честь этого летающего бога. Программа получила свое название от руководителя НАСА Эйба Сильверстейна в начале 1960 года, который позже сказал, что, по его мнению, Аполлон, едущий на своей колеснице, «соответствует масштабам предлагаемой программы». Но он не был первым, кто считал Аполлона удачной метафорой, чтобы смотреть на мир сверху.
В 1570 году фламандский картограф Абрахам Ортелиус опубликовал первый в мире атлас. Только он не назвал его атласом, потому что этот термин был впервые установлен его другом Герхардом Меркатором пару лет спустя, но Театрум орбис террарум - «Театр Мира». В качестве предисловия его друг написал стихотворение, восхваляющее навыки Ортелия как картографа, утверждая, что он путешествовал вместе с Аполлоном на своей колеснице, взлетая по небу:
«Ортелий, которому светящийся Аполлон позволил мчаться по воздуху рядом с ним на своей колеснице с четырьмя лошадьми, чтобы созерцать сверху все страны и глубины, которые их окружают».
Именно из-за этой замечательной перспективы Ортелиус мог нарисовать так много и очень точных карт. Карта мира в Theatrum изображает Землю в светло-коричневом, синем и красном, темно-желтом и зеленом цветах, с темно-синим, почти черным пространством, окружающим ее.
Триста девяносто восемь лет спустя, 21 декабря 1968 года, трое астронавтов Фрэнк Борман, Джеймс Ловелл и Уильям Андерс вошли в колесницу Аполлона. На борту «Аполлона-8», направлявшегося на орбиту Луны и благополучно вернувшегося домой, они увидели то, что только мог себе представить Ортелий. Эти трое были первыми людьми, когда-либо увидевшими всю нашу планету одновременно. [В изображениях: древние карты и морские монстры]
Через 4 часа 58 минут и 35 секунд после их плавания Ловелл говорит: «Я смотрю в свое центральное окно, которое является круглым окном, и окно сейчас больше, чем Земля. Я ясно вижу терминатор Я могу видеть большую часть Южной Америки, вплоть до Центральной Америки, Юкатана и полуострова Флорида. У восточного побережья происходит большое вихревое движение, а затем идет на восток, я все еще могу видеть Западная Африка, где сейчас немного облаков. Мы можем видеть весь путь вплоть до мыса Хорн в Южной Америке ".
Оглядываясь назад на Землю, Андерс не может не восхищаться ее красотой, поэтому время от времени делает три или четыре снимка, даже если это не строго запланировано. Вначале не было интереса к изображениям Земли. «Никто не говорил мне фотографировать Землю», - сказал позже Андерс. НАСА хотело сфотографировать темную сторону луны. Когда они туда попадают, Андерс фотографирует один кратер за другим. Их задачей было также документировать возможные места посадки на южных равнинах Mare Tranquillitatis.
Рождественский сочельник. Космонавты завершили три полных орбиты Луны. Когда они приближаются к терминатору на своей четвертой орбите, они видят, как Земля поднимается над бесплодным горизонтом Луны. [Лучшие Космические Фотографии Когда-либо: Астронавты & amp; Ученые взвешивают]
«О, Боже мой! Посмотрите на эту картину там! Вот идет Земля. Вау, разве это не красиво!» сказал Андерс. Сначала он сделал черно-белые снимки, а затем попросил рулон цвета - "быстро!" Ловеллу удалось получить журнал цветной пленки для Андерса, который затем снял два изображения продолжающегося землетрясения.
Вся команда была поражена контрастом между уродливым, серым лунным горизонтом и видом Земли, прекрасной, одинокой и хрупкой на фоне космической тьмы. Они узнали свой дом на расстоянии 240 000 миль.
Такое зрелище внушает контрастные чувства. С одной стороны, незначительность этой маленькой планеты, окруженной таким большим количеством небытия, безжизненной космической материи, может заставить задуматься, как это сделал один из астронавтов, может ли Земля быть центром вселенной?
С другой стороны, вид Земли в отличие от космоса является напоминанием о том, насколько мы уникальны, и что нам действительно следует постараться позаботиться об этом месте, которое поддерживает нашу жизнь. Сама Земля - это космический корабль, где все человечество вместе. Это то, что чувствовали Борман, Ловелл и Андерс, и это послание, которое они хотели распространить, когда вернулись, и картина «Восход Земли» приобрела знаковое значение и стала одной из самых важных картин 20-го века.
Это все еще есть. Ортелий назвал свою книгу театром, потому что греческое слово Theatron означает «место для просмотра». А после путешествия Аполлона-8 только 21 другой астронавт видел то, что Борман, Ловелл и Андерс видели близко, а это означает, что перелистывание карт, глобусов и страниц атласа - лучший способ проехать на колеснице Аполлона для большинства нас.
Вы можете купить «Театр Мира», написанный Бергом и переведенный Элисон Маккалоу на Amazon.com. Следите за нами в Твиттере @Spacedotcom и в Facebook. Оригинальная статья на Space.com.
