Марсоход НАСА Curiosity превзошел свой 2000-й день на Марсе. Чтобы отпраздновать это, НАСА представило эту новую панораму из «Любопытства», на которой изображены насыпь «Маунт-Шарп» (по которой поднимается ровер) и область глиняных материалов (выделена белым), которую ровер будет изучать следующим. Этот снимок был сделан в январе 2018 года и выпущен 22 марта.
(Изображение: © NASA / JPL-Caltech / MSSS)
Эмма Ньюман - автор и профессиональный рассказчик аудиокниг, рассказывающих рассказы и романы во всех жанрах. Она также cowrites и принимает номинированный Хьюго подкаст. Она увлеченная ролевая игра, геймер и дизайнер-портниха.
В потрясающей новейшей книге Ньюмена «Перед Марсом» (Ace, 2018) геолог и художник Анна Кубрин прибывает готова провести исследования и рисовать на частной базе на Красной планете. Но основа может быть не такой, какой кажется, и вскоре она не знает, кому можно доверять - или может ли она даже доверять своей собственной памяти. «Перед Марсом» происходит в той же вселенной, что и «Планетопад» (Ace, 2015), но книги можно читать в любом порядке.
Ниже приводится отрывок из романа, поскольку Анна знакомится с небольшой командой базы Марса, включая Бэнкса, научного коммуникатора с популярным видео-шоу об исследовании Марса, которое, кажется, мгновенно испытывает к ней неприязнь. [Читайте вопросы и ответы с Ньюманом о "Перед Марсом" здесь.]
Там нет кухни на базе, только принтеры для еды и напитков в разных комнатах, и столовой тоже нет. Тем не менее, в большой центральной комнате есть достаточно места, чтобы все могли сесть за один из столиков, который был очищен для обеда. Пока я нервничаю из-за Бэнкса, я на самом деле с нетерпением жду этого. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я ел в компании. Просто видя, как все собираются вокруг стола со своими подносами с едой, я чувствую, что я действительно прибыл.
Я наблюдаю за ними, когда моя еда напечатана. Они все так комфортно друг с другом. Два разговора идут параллельно. Один из них находится между Банками и Петранеком, говоря о поездке на техническое обслуживание, в которую они отправились ранее, чтобы проверить одну из ближайших метеостанций. Другого, между Эльваном и Арнольфи, слышать труднее; они сидят близко друг к другу, голоса понижены. Я волнуюсь, что они говорят обо мне, видя, как они оба были более вовлечены в мое прибытие, но затем подавили этот нарциссический импульс. У них, вероятно, есть десятки вещей для обсуждения. [Как виртуальная реальность могла помочь астронавтам Марса]
Для меня отведено кресло, и все прерывают разговор, когда я приезжаю.
"Что ты имеешь?" - спрашивает Петранек, вглядываясь в мой поднос. "Это что-то вроде карри?"
"Говяжий бургиньон", - отвечаю я.
"С рисом?" Бэнкс поднимает бровь.
Пожав плечами, я занимаю свое место между Петранеком и Арнольфи. «Я предпочитаю это с рисом».
«Впитывает соус». Петранек кивает, ухмыляясь. «Хотя главный совет для вас: используйте принтер вне тренажерного зала для печати блюд с высоким содержанием мяса. Он воспроизводит его лучше, чем тот, что здесь».
Бэнкс закатывает глаза. «Не обращай внимания», - говорит он, добродушно подталкивая Петранека локтем. «Они все одной модели и печатают с одинаковыми базовыми ингредиентами».
"Давай, Элван, поддержи меня!" Петранек обращается.
Эльван поднимает руки, зажав между пальцами нож и вилку. «Я не могу предложить никаких данных. Я использую только один здесь», - говорит он, и Петранек стонет.
«Трус», - заявляет Зе и оглядывается на меня. «Тот, кто здесь, делает десерты лучше». Это зарабатывает еще один удар по ребрам от Бэнкса, и Зе смеется. "Что бы ни случилось. Итак, как ты устроился?"
Я делаю глоток апельсинового сока - на мгновение оценивая, насколько хорошо принтер обманывает меня, думая, что это жидкость из апельсина, - и снова ставлю стакан на стол. «Хорошо.»
"Любые вопросы?"
«У меня есть один ...» Я делаю паузу, пытаясь решить, глуп ли он. «Вы все время называете друг друга своими фамилиями?»
Петранек усмехается. «Да, это привычка, в которую мы попали, когда в одной точке было три Иоганна».
«Это прекрасно работало, пока у нас не было двух чанов», - говорит Элван. «Но обычно это работает. Когда я в последний раз возвращался домой, я не мог привыкнуть к тому, чтобы снова быть Асилом. Даже мои братья стали называть меня Элван».
«Ты привыкнешь, Кубрин. Я даже не знаю, как тебя зовут», - говорит Петранек Бэнксу, зарабатывая еще один удар в ребра. Зе смеется. "Ты уже извинился?" Зе говорит ему. Бэнкс хмурится про себя. "Давай."
«Извините за ранее», - говорит он. «Это больше не повторится».
То, как он говорит, это так знакомо. Я тоже говорю такие вещи, когда я пытаюсь напомнить себе о границе, которую мне нужно провести внутри себя, закрывая ряд мыслей от публичного выражения. Он все еще будет так же относиться ко мне. Он просто обязуется не показывать это снова.
«Вы были правы насчет этого», - говорю я, стремясь сгладить воду. Я не совсем готов отказаться от фантазии стать его другом. По крайней мере, дружу с человеком, о котором я думал. «Я здесь только потому, что на этом настаивал Габор. Но я действительно геолог выше всего». Мой муж согласился бы, даже будучи женой и хорошей матерью.
«В нашем брифинге мы узнали о вас, - говорит Элван, пытаясь отвлечь меня от ярости Бэнкса. - Он сказал, что вы художник, и что мы должны поддерживать ваши поездки на улицу. Какие вещи мы должны ожидать, чтобы помочь Вы, кроме как разобраться с костюмом и протоколами безопасности? "
«Я хочу как можно чаще выходить на улицу в первые несколько недель. Мне нужно собрать образцы и провести наблюдения».
"Это для искусства или для геологии?" Бэнкс спрашивает с легкой усмешкой.
«Оба», - отвечаю я, игнорируя это.
«Вас проинформировали о том, почему потребность в команде геолога была понижена?» он спросил.
"Банки ..." Петранек хмурится на него.
«Я не об этом, - говорит Бэнкс и оглядывается на меня. «Это настоящий вопрос».
«На самом деле я говорил с последним, размещенным здесь, - отвечаю я, - вскоре после того, как она вернулась на Землю. Она сказала, что еще многое предстоит сделать, и не могла понять, почему было принято решение».
«Она не упомянула тот факт, что мы обнаружили достаточно залежей воды, чтобы поддерживать базу на протяжении более тридцати лет?»
«Это все, что, по вашему мнению, хорошо для геолога? В поисках воды?» Я изо всех сил стараюсь не звучать раздраженно, но, имея один и тот же аргумент с менеджерами на разных уровнях между Дрю и Габором, это трудно. «Здесь так много осталось понять. Так много истории. И если есть какие-либо планы по расширению человеческого следа на Марсе, нам нужно понять гораздо больше».
«Хотя мало что из этого на самом деле улучшает прибыль, - говорит Бэнкс, вонзая вилку в то, что похоже на пюре.
«О, JeeMuh, мы серьезно не собираемся спорить о том, имеет ли научное открытие смысл только в том случае, если оно увеличивает корпоративную прибыль, не так ли? Потому что, поверьте мне, я провел всю свою карьеру, споря с людьми о различных формах заслуг». и я думал, что оставил всех этих быков позади на Земле ".
Глаза Бэнкса вспыхивают от чего-то похожего на волнение. «О, я могу заверить вас, что некоторые из этих быков… тоже приземлились на Марсе. Я чувствую это прямо сейчас».
"В чем твоя проблема?"
"Я просто хочу, чтобы ты был честен, ради бога!" Он бросает свои столовые приборы вниз. «Я хочу, чтобы вы перестали притворяться, что вы здесь по любой причине, кроме как сделать Габора еще более богатым!»
Вы можете купить «Перед Марсом» на Amazon.com. Узнайте больше об Эмме Ньюман онлайн на http://www.enewman.co.uk/. Следуйте за нами @Spacedotcom, Facebook и Google+. Первоначально опубликовано на Space.com.
