Европейская южная обсерватория, имеющая несколько телескопов в горах Чили, выпустила пресс-релиз о том, что ни одна из обсерваторий не пострадала, и у них нет сообщений о каких-либо сотрудниках, которые были ранены или убиты в результате землетрясения магнитудой 8.8, которое произошло в центральной части. Чили 27 февраля 2010 года:
Несмотря на 7-е сильнейшее землетрясение, когда-либо зарегистрированное в мире, места обсерватории ESO не пострадали, отчасти потому, что они спроектированы так, чтобы выдерживать сейсмическую активность, а отчасти из-за их удаленности от эпицентра. В Ла Силле отключение электричества привело к тому, что наблюдения прекратились ночью. Обсерватория Паранал, телескоп APEX, а также объект поддержки операций ALMA и площадка для работы с массивами не пострадали.
Кроме того, южная обсерватория Близнецов разместила на своем веб-сайте информацию о том, что они не понесли значительного ущерба:
Близнецам повезло, что не было никаких существенных структурных повреждений ни на одном из наших объектов. Землетрясение нарушило наблюдения ранним субботним утром менее чем на 30 минут. Последующие операции были в основном нормальными, за исключением подключения к Интернету. Мы имеем дело с коммуникациями и незначительными несоответствиями в энергоснабжении, которые должны быть устранены после решения общих проблем с чилийской инфраструктурой. Тамблор ударил примерно в 700 километрах к югу от Близнецов Юга, что на Серро-Пачоне.
ESO сообщила, что они испытывают перебои в подаче электроэнергии и перебои в сети, что означает, что связь может быть ограничена. «Следует ожидать нарушения планов поездок сотрудников в Чили и из нее. Мы призываем приглашенных астрономов с наблюдениями, запланированными в обсерваториях ESO, отложить свои поездки в Чили до дальнейшего уведомления. Международные рейсы в / из международного аэропорта Сантьяго в настоящее время либо отменены, либо перенаправлены. Информация о программах наблюдений будет предоставлена позднее », - сказано в сообщении.
Другие обсерватории в Чили включают Cerro Tololo (CTIO) и SLOOH. Серверы для сайтов этих обсерваторий были недоступны в субботу, но теперь снова работают.
В конце воскресенья в аккаунте SLOOH в Твиттере сообщалось, что у их обсерватории нет власти, но видимость, пирс и купол в порядке. «Больше не узнаю, пока не восстановится власть», - сказали они.
Обновление (01.03.2010): Марк Т. Адамс из NRAO отправил этот отчет через Facebook (спасибо Ричарду Драмму за пересылку в UT!):
«Мы смогли связаться или услышать от большинства наших сотрудников, базирующихся в Чили или посещающих их, и мы рады сообщить, что, как представляется, нет никаких травм для наших сотрудников или их семей. Связь остается очень сложной: стационарные телефоны, мобильные телефоны и Интернет нерегулярны и ненадежны.
«Площадка и операции ALMA Array Operations… Смотрите подробнееПоддержка оборудования в северной части Чили не пострадала, кроме потери связи. На завершение проверки безопасности офисов NRAO / AUI и JAO в Сантьяго, которые понесли некоторый ущерб, может потребоваться несколько дней ».
Эпицентр землетрясения находился в 115 км к северо-северо-востоку от города Консепсьон и в 325 км к юго-западу от столицы Сантьяго. Землетрясение привело к значительным жертвам и ущербу в стране.
Источник: ESO, Близнецы Юг
