Согласно официальному заявлению китайских космических чиновников, обнародованному в эти выходные, первый лунный марсоход "Yutu" только что перенес существенную механическую неудачу в самом начале своей второй лунной ночи.
Шестиколесный марсоход Yutu, что означает «Нефритовый кролик», «испытал ненормальный механический контроль» в новом сообщении официальной правительственной газеты Китая The People's Daily.
«Нефритовый кролик» направлялся на юг от места приземления, поскольку инцидент произошел всего несколько дней назад - около шести недель в запланированной 3-месячной экспедиции на луну.
Однако китайское правительство раскрыло или выпустило очень мало подробностей о состоянии или судьбе Юту.
«Ученые организуют ремонт», - пишет People's Daily.
Аномалия произошла из-за «сложной лунной поверхности», говорится в кратком заявлении Государственного управления науки, технологий и промышленности для национальной обороны (SASTIND), не приводя дополнительных подробностей, говорится в документе.
Эта ситуация очень серьезная, потому что «ненормальность» произошла незадолго до начала 2-й лунной ночи и неизбежна для «покоя» как для «Нефритового кролика», так и для корабля «Чанъэ-3».
Поэтому в настоящее время неясно, смогли ли китайские космические инженеры предпринять какие-либо конкретные действия для устранения неустановленной проблемы до того, как оба космических корабля вступили в следующий двухнедельный ночной сон.
Судя по неофициальным данным, одна из солнечных панелей не откинулась должным образом над мачтой Юту после того, как она была опущена в необходимое горизонтальное положение в утепленную коробку, чтобы защитить и защитить ее от чрезвычайно холодных лунных ночных температур.
Это может означать гибель для инструментов и электронных систем на мачте, включая цветные и навигационные камеры и антенну с высоким коэффициентом усиления, если это так.
В настоящее время всемирно известный ровер вступил во второй период гибернации на рассвете в субботу, 25 января, когда наступила лунная ночь, говорится в заявлении SASTIND.
Материнский корабль «заснул» днем ранее в пятницу, 24 января.
Каждый корабль только что завершил свой второй Лунный день операций и, по-видимому, функционировал нормально и проводил запланированные научные измерения и снимки.
Программа исследований во время Лунного дня 2 включала наблюдения неба с помощью оптического телескопа, экстремальные ультрафиолетовые (EUV) наблюдения за плазмосферой Земли, подземные радиолокационные измерения и спектроскопические измерения с помощью роботизированной руки Юту.
Оба транспортных средства зависят от своей жизни, дающей солнечные батареи для выработки энергии, чтобы функционировать и выполнять свои научные задачи в течение каждого лунного дня, который длится приблизительно 14 дней.
Кроме того, каждая лунная ночь также длится примерно 14 земных дней.
Чтобы выжить в следующий лунный день, каждый из них должен вынести крайне суровую и неумолимую лунную среду, когда температура Луны резко падает до температуры ниже минус 180 по Цельсию или минус 292 градусов по Фаренгейту.
Таким образом, они должны войти в режим сна, чтобы сохранить энергию, так как нет солнечного света для генерации энергии с солнечными батареями в лунную ночь.
Во время ночного перерыва они поддерживаются радиоизотопным источником тепла, который сохраняет тепло в своих тонких компьютерных и электронных подсистемах внутри коробки под палубой. Он должен поддерживаться при температуре около минус 40 градусов по Цельсию, чтобы предотвратить изнурительные повреждения.
Первый в истории Китая космический корабль «Чанъэ-3» благополучно приземлился на Луну в Маре Имбриум около Залива Радуг около шести недель назад 14 декабря 2013 года.
Спустя семь часов робот Yutu с комбинированным весом 140 кг спустился с пары пандусов на Луну и в учебники истории.
Это прощай навсегда, Юту ??
Мы еще не знаем.
А поскольку в спящем режиме связь невозможна, никто не узнает об этом до возобновления дневного света через две недели, с 8 по 9 февраля.
Что бы ни случилось, Китай может гордиться своими великолепными достижениями с марсоходом Yutu и стационарной посадочной платформой Change-3 весом 1200 кг, которая активизировала исследование поверхности Луны после почти 40-летнего перерыва.
И мы желаем китайским ученым и инженерам всего наилучшего!
Китай является лишь третьей страной в мире, которая успешно приземлила космический корабль у ближайшего соседа Земли после Соединенных Штатов и Советского Союза.
Между тем, пока мы ждем судьбу китайского марсохода Yutu, проезжающего через бездонные лунные ландшафты, марсоход NASA Opportunity находится в середине марсианского альпинизма в начале второго десятилетия на Красной планете, и младшая сестра Curiosity движется к осадочным слоям горы Шарп.
Следите за новостями Кена о Chang'e-3, Orion, Orbital Sciences, SpaceX, коммерческом пространстве, LADEE, Mars и других новостях.
