2800-летний каменный алтарь с надписью, найденный в святилище Моавитян в древнем городе Атарот в Иордании, может пролить свет на древнюю библейскую войну.
На алтаре две надписи. Слова написаны на языке и алфавите моавитян, а цифры в надписях - на иератическом (египетская система письма). Алтарь, кажется, датируется временем после того, как Меша, царь Моавитский, успешно восстал против Королевства Израиль и завоевал Атарот (иногда называемый Атарот), город, которым управляло Королевство Израиль. К этому времени Израиль разделился надвое с северным царством, сохранившим название Израиль, и южным царством, называемым Иуда.
Еврейская Библия упоминает восстание, говоря, что до восстания Мешы Моав должен был ежегодно давать Израилю дань тысяч ягнят и огромного количества овечьей шерсти. Мятеж также описан в так называемой стеле Меша, обнаруженной в 1868 году в Дибане, Иордания, в которой утверждается, что Меша покорил Атарота и убил многих жителей города.
Алтарь был обнаружен во время раскопок святилища в 2010 году. Алтарь и святилище были недавно описаны в журнале Левант.
Одна из двух надписей, написанных на алтаре, похоже, описывает бронзу, которая была разграблена после взятия Атарота. «Можно предположить, что некоторое количество бронзы, украденной из завоеванного города в какой-то более поздний срок, было представлено как подношение в храме и записано на этом алтаре», - пишут исследователи в статье в журнале.
Вторая надпись на алтаре фрагментарна и труднее для понимания. Часть этого, кажется, говорит (в переводе), что «4000 иностранных мужчин были разбросаны и заброшены в большом количестве», в то время как другая часть надписи упоминает «пустынный город».
«Многое остается неясным в отношении этой надписи», - пишут исследователи, отмечая, что в этой надписи могут обсуждаться события, произошедшие во время восстания Меша против Израиля и захвата Атарота.
По словам ведущего автора Адама Бина, докторанта факультета ближневосточных исследований Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, на алтаре сгорели бы такие душистые вещества, как благовония, ароматическое дерево и масла.
Библейские подсказки
Вписанный алтарь подтверждает, что моавитянам удалось захватить Атарот, сказал соавтор исследования Кристофер Роллстон, профессор северо-западных семитских языков и литературы в Университете Джорджа Вашингтона в Вашингтоне, округ Колумбия.
Алтарь также показывает, что 2800 лет назад у моавитян были опытные писцы, которые использовали свой собственный сценарий. Надписи на алтаре «являются самым ранним доказательством того, что у нас есть отличительный моавитянский сценарий», - сказал Роллстон в интервью Live Science, отметив, что в надписи, обнаруженной в 1868 году, использовался ивритский сценарий для написания языка моавитян.
«Мы часто говорим об изощренности писцовского образования в древнем Израиле и по праву так, что у древнего Моава были и некоторые одаренные писцы», - сказал Роллстон.
Сегодня Атарот называется Хирбат Атаруз. Раскопки на месте ведутся Чанг-Хо Джи, деканом образования в Университете Ла-Сьерра в Риверсайде, штат Калифорния.
