Исследователь из Англии утверждает, что он взломал код загадочной средневековой рукописи Войнича - работы, наполненной мистическими рисунками и неразборчивыми надписями, которая была впервые обнаружена торговцем антикварными книгами в 1912 году. Но другие эксперты не продаются по его требованию.
С момента открытия ученые пытаются расшифровать, казалось бы, не связанное между собой перемешивание слов и символов, напечатанных на его 240 страницах пергамента из кожи животных. Теперь Джерард Чешир из Бристольского университета в Англии говорит, что в течение двух недель он расшифровал текст с помощью загадочно «сочетания латерального мышления и изобретательности», согласно заявлению.
Он утверждает, что рукопись была написана не на бессмысленных словах и символах, а на прото-романском языке, который часто использовался в средневековье, но редко использовался в официальных документах, сообщил Чешир 29 апреля в журнале Romance Studies.
Хотя этот романский язык давно устарел, «значительный остаток языка сохранился в современную эпоху, потому что его лексикон был секвестирован во многие современные языки средиземноморской Европы», - писал он в газете.
Прото-романский язык, использованный в рукописи, в конечном итоге породил такие романские языки, как португальский, испанский, французский и итальянский, сказал он.
Алфавит этого языка содержит комбинацию незнакомых и знакомых символов, некоторых слов и сокращений на латинице и никаких знаков препинания, за исключением некоторых знаков на отдельных буквах, объяснил Чешир в исследовании. Более того, все буквы в нижнем регистре; двойных согласных не существует, но есть много двойных, тройных, четырехкратных и даже пятикратных строк гласных.
Согласно Чеширу, некоторые части текста показывают, что рукопись была составлена доминиканской монахиней в качестве справочника для Марии Кастильской, королевы Арагона в Испании 15-го века. Согласно его взламыванию кода, рукопись содержит информацию о растительных лекарственных средствах, терапевтических купаниях и астрологических чтениях; и это также говорит о воспроизводстве и воспитании, среди других тем.
Но не все ученые на борту с требованием. Гордон Рагг, исследователь из Университета Кила в США, который десятилетиями изучал рукопись, не считает, что она может быть написана на одном языке.
«Если вы имеете дело с текстом на реальном языке, вы быстро начнете видеть закономерности», - сказал Рагг в интервью Live Science. Например, в английском языке слово «a» почти всегда встречается перед согласной, а слово «an» перед существительным. «Средства взлома кода хорошо знают о подобных функциях, так что это одна из первых вещей, которые они искали, и эти функции не встречаются в рукописи Войнича», - добавил он.
Другая проблема заключается в том, что называется «статистическими странностями», сказал он. Например, слова в первой половине строки имеют тенденцию быть длиннее, чем слова во второй половине. «Это не то, что вы ожидаете от настоящего языка». Скорее, это может быть куча бессмысленного текста, разработанного для того, чтобы выглядеть как язык, сообщил он в 2016 году в журнале Cryptologia. Другими словами, средневековый обман.
«Любой, кто заявляет, что нашел решение с использованием реального языка, должен объяснить, почему в тексте показаны эти статистические странности, а не просто игнорировать их», - добавил он.
