Хосты:
Фрейзер Каин (universetoday.com / @fcain)
Доктор Кимберли Картье (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Доктор Морган Ренберг (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Доктор Брайан Коберлейн (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Сегодня вечером мы рады приветствовать Кори Грея, ведущего оператора в LIGO Hanford Observatory. Кори получил двойную степень бакалавра наук в области физики и прикладной математики в штате Гумбольдт (часть Университета штата Калифорния). Он присоединился к Caltech и LIGO в 1998 году и является членом команды, основатели которой были удостоены Нобелевской премии по физике в 2017 году.
В 2015 году, после обнаружения LIGO первых гравитационных волн, Кори, член нации Siksika (северная черноногая) из Альберты, Канада, определил возможность для своей мамы, Шарон Йеллоуфлай, перевести предстоящий пресс-релиз LIGO, объявляющий об обнаружении в черноногий, местный язык. Это оказалось особенно сложным, поскольку Блэкфут является агглютинативным языком (т. Е. Слова состоят из морфем, небольших лингвистических строительных блоков), и многие из использованных научных и астрофизических терминов не имели прямого соответствующего слова или фразы в Блэкфут. Тем не менее, полный перевод был завершен Шароном незадолго до того, как было сделано официальное объявление, и с тех пор она перевела еще пять пресс-релизов, объявляющих об открытиях LIGO.
Чтобы узнать больше о Шароне Йеллоуфлай и ее монументальном переводе, посетите https://www.atlasobscura.com/articles/translating-astrophysics-into-blackfoot
Вы можете узнать больше о Кори здесь: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
а также в блоге Людей LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Вы также можете подписаться на Кори в Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) и Instagram (@corey_m_gray).
Объявления:
Хочу поддержать CosmoQuest? Вот конкретные способы, которыми вы можете помочь:
* Пожертвовать! (Ссылка на Streamlabs) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Пожертвуйте и бросьте вызов своим друзьям тоже! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Покупайте вещи в нашем Redbubble https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx
* Помогите нам найти спонсоров, поделившись нашей программой и усилиями по сбору средств через ваши сети
* Станьте Patreon of Astronomy Cast https://www.patreon.com/astronomycast
* Спонсор 365 дней астрономии http://bit.ly/sponsor365DoA
* Сочетание вышеперечисленного!
Если вы хотите присоединиться к Еженедельная космическая тусовка экипажаПосетите их сайт здесь и зарегистрируйтесь. Это отличная команда, которая может помочь вам присоединиться к нашим онлайн-дискуссиям!
Если вы хотите присоединиться к доктору Полу Саттеру и доктору Памеле Гэй на их Космические истории в Южно-Западном туре в августе 2019 года вы можете найти эту информацию по адресу astrotours.co/southwest.
Мы записываем еженедельную космическую тусовку каждую среду в 17:00 по тихоокеанскому времени / 20:00 по восточному. Вы можете посмотреть нас в прямом эфире на Space Magazine или на странице Weekly Space Hangout на YouTube - пожалуйста, подпишитесь!
Еженедельная космическая тусовка это производство CosmoQuest.
Подкаст (wshaudio): Скачать (Продолжительность: 57:29 - 55,3 МБ)
Подписка: Android | RSS
Подкаст (wshvideo): Скачать (362,8 МБ)
Подписка: Android | RSS
