Инженеры, которые помогали передавать изображения лунной поверхности на Землю в 1969 году, в наши дни немного скручивают руки, потому что оригинальный фильм об историческом событии был переработан в НАСА, а не сохранился.
Тем не менее, агентство объединилось с командой восстановления Голливуда, чтобы собрать и улучшить резервные копии Apollo 11 feat. Более четкие оцифрованные версии будут доступны через несколько месяцев.
Дик Нафзгер, инженер НАСА в Центре космических полетов Годдарда, который наблюдал за телевизионным производством «Аполлона-11», сказал, что первоначальная лента хранилась в национальных архивах до тех пор, пока программе «Аполлон» больше не нужны были данные, которые она содержала.
Спустя некоторое время, по мнению НАСА, ленты были извлечены из коробок, стерты и использованы для записи данных для последующих миссий.
Лишь несколько лет спустя Нафцгер и другие поняли историческую ценность лент и серьезность их потери.
«Когда я был 28-летним инженером, возможно, я этого не понимал. Но я, конечно же, сейчас », - сказал Нафзгер, который выступил на пресс-конференции НАСА в четверг. Он поспешил добавить, что он не был в курсе, когда записи стирались; он и другие узнали о судьбе кассет только позже, когда они заинтересовались улучшением печально известных зернистых кадров.
Поскольку после знаменитой лунной посадки 20 июля 1969 года резервные ленты миссии не так легко выбрасывались, у инженера, ставшего историком, был еще один шанс.
На пресс-конференции к Нафцгеру присоединились Стэн Лебар, бывший отставной менеджер электрических программ Westinghouse, возглавлявший лунную камеру, и Майк Инчалик, президент Lowry Digital в Бербанке, штат Калифорния. Вместе мужчинам удалось сохранить записи из Сиднея, Австралия, и архивов в CBS, где в тот знаменательный день транслировались прямые трансляции из Хьюстона.
Они привносят лучшие из цифровых технологий, чтобы иметь в виду то, что было в то время передовым в видеографии, хотя это было усложнено для телевизионной аудитории из-за перехода на форму вещания. По словам Инчалика, для целей восстановления оригинальная видеозапись, которая была найдена, на самом деле весьма полезна.
«Каждый кадр в этой последовательности имеет некоторую информацию, которой он делится с другими ... если вы можете извлечь то, что не принадлежит, вы можете сделать эти картинки более четкими», - сказал он.
На пресс-конференции команда продемонстрировала четыре коротких ролика из проекта восстановления за 230 000 долларов, включая моменты, когда Нил Армстронг и Базз Олдрин впервые ступили на лунную поверхность. «После» изображения действительно более четкие, с более точной молнией и резким контрастом.
Инчалик сказал, что его компания чувствительна к сохранению исторической целостности отснятого материала и знает, что любые оплошности могут подпитывать теории заговора о том, что лунная посадка была сфальсифицирована.
«В оригинале есть элементы, которые мы не касаемся и не делаем исправлений, которые мы обычно делаем», - сказал он. «Есть некоторая ценность в том, что мы не являемся домом спецэффектов; мы реставрационный дом.
Нафзгер был осторожен, чтобы указать, что не будет выпущено никаких новых видеозаписей посадки; все восстановленные ленты взяты из видео, которое уже было выпущено. Окончательный продукт ожидается в сентябре.
