Предоставьте это хорошо сказанному и ясно сформулированному Крису Хэдфилду, чтобы объяснить важность космической станции на таком поэтическом языке. В этом интервью NPR на этой неделе Хэдфилд рассказывает не только о том, как его недавняя экспедиция на МКС «стала вирусной», но и о том, что еще происходит в космосе, помимо создания музыкальных клипов.
Послушайте полное интервью (7 с половиной минут) ниже, но основные моменты о стоимости и полезности МКС:
Вертгеймер: Считаете ли вы, что для будущего программы важно постараться приложить дополнительные усилия для привлечения людей, когда мы все так обеспокоены стоимостью всего этого?
Гадфильд: Знаете, вы не можете поддержать Космическую станцию, если не знаете, что она существует. Люди должны знать, что оно существует, и видеть, что оно служит нам на многих разных уровнях, начиная от понимания того, как потушить пламя внутри стены, и заканчивая тем, что вы можете записать видео Дэвида Боуи в невесомости и трепете, вы знаете, десятки миллионов людей. Все это возможно там. Вы должны приложить усилия, чтобы привлечь к этому людей и показать им, что это из всех вещей, которые мы выбираем, чтобы делать с нашими налоговыми долларами, это одна из действительно крутых, интересных вещей. И тогда они могут принять собственное решение относительно того, должны ли мы поддерживать это или нет.
Вертгеймер: Естественно, наука всегда была интересной, но я думаю, что большинство людей на Земле думают не о космической станции, а о том, чтобы пройти космическую станцию и путешествовать в космосе.
Гадфильд: В течение тысячелетий люди плавали по рекам и вверх и вниз по побережью. И только после того, как они изобрели так много вещей - судоходство, снабжение продовольствием, действительно хорошие паруса, корабли, на которые они могли рассчитывать, - они отворачивались от берега и уходили за горизонт. Сначала нужно было изобрести много вещей. Возможно, были люди, которые вышли за горизонт, но они, вероятно, не вернулись, потому что они еще не знали достаточно вещей.
И мы сейчас плывем в поле зрения берега. Мы пытаемся разобраться во всех этих вещах, путешествуя по миру, чтобы, когда вы запускаете свои двигатели, двигаетесь на 40 процентов быстрее и покидаете Землю, и вам было очень трудно развернуться и вернуться, вы можете рассчитывайте на свой парусный корабль, что он будет поддерживать вас в живых и доставит вас туда, куда вы хотите отправиться. И это то, что космическая станция. Это тигель, в котором мы учимся, тестируем и выясняем все эти вещи, чтобы мы могли идти дальше, что неизбежно то, что мы собираемся делать.
Источник: NPR
