США 22, что она уйдет из Конгресса позже на этой неделе, чтобы продолжить выздоровление после критических черепно-мозговых травм, которые она получила во время смертельной попытки убийства год назад в Тусоне, Аризона.
Она объявила об отставке на своем официальном веб-сайте Конгресса и в остром видеообращении на YouTube (см. Выше) своим избирателям, в котором говорилось, что она «сделает то, что лучше для Аризоны», поскольку она восстанавливается после стрельбы, которая произошла 1 год назад в январе. 8, 2011 в ее районе Аризоны.
Одним из ее последних официальных действий будет участие в выступлении президента Обамы во вторник, 24 января, в Капитолии в Вашингтоне, округ Колумбия.
Гиффордс подает заявления об отставке спикеру палаты представителей Джону Бонеру и губернатору штата Аризона Яну Брюеру. Брюэр назначит специальные первичные и всеобщие выборы, чтобы заполнить ее место до конца ее срока, который истекает в конце 2012 года. Первичные выборы состоятся в течение примерно 60 дней. Она представляла 8-й округ Конгресса на юге Аризоны.
«Габби Гиффордс воплощает в себе самое лучшее из того, какой должна быть государственная служба. Ей всегда восхищаются качества, которые превосходят партию или идеологию - преданность справедливости, готовность прислушиваться к различным идеям и неустанная приверженность делу совершенствования нашего союза. Вот почему жители Аризоны выбрали Габби - говорить, сражаться и бороться за них », - заявил президент Обама в заявлении, опубликованном в воскресенье вечером. «Веселое присутствие Габби будет отсутствовать в Вашингтоне. Но она останется вдохновением для всех, чьи жизни она коснулась - включая меня. И я уверен, что мы не видели последнего из этого экстраординарного американца ».
«Я приветствую конгрессмена Гиффордс за ее службу, а также за мужество и настойчивость, которые она продемонстрировала перед лицом трагедии. По ней будет скучать », - заявил спикер Палаты представителей Джон Бонер в заявлении, опубликованном в воскресенье.
До съемок она считалась восходящей звездой в Конгрессе.
Гиффордс был застрелен в голову в упор. Шесть человек были убиты, в том числе 9-летняя девочка и федеральный судья, а еще 13 получили ранения.
41-летняя женщина-конгрессмен уходит в отставку, чтобы продолжить восстановление после огнестрельных ранений, которые она получила год назад, когда проводила «встречи и приветствия» со своими избирателями в торговом центре в Тусоне. В течение последнего года она проходила интенсивную реабилитацию.
«У меня больше работы по восстановлению, поэтому, чтобы сделать то, что лучше для Аризоны, я уйду с работы на этой неделе», - говорит конгрессмен Гиффордс в своем двухминутном видеообращении к своим избирателям.
«За прошедший год произошло много всего», - сказала она в застенчивых словах. «Мы не можем это изменить. Но я знаю, по тем вопросам, за которые мы боролись, мы можем изменить ситуацию к лучшему. Работа, охрана границ, ветераны. Мы можем сделать намного больше, работая вместе ».
В видео представлены кадры Гиффордса до и после атаки, некоторые из них довольно графические.
«Я мало что помню из этого ужасного дня, но я никогда не забуду то доверие, которое вы мне оказали, чтобы быть вашим голосом», - продолжает Гиффордс. «Спасибо за ваши молитвы и за то, что вы дали мне время прийти в себя. У меня есть больше работы по восстановлению. Поэтому, чтобы сделать то, что лучше для Аризоны, я уйду с поста на этой неделе ».
Гиффордс была впервые избрана в Палату представителей США в ноябре 2006 года. В последний раз она была переизбрана в ноябре 2010 года и теперь не будет добиваться переизбрания этой осенью.
Габби Гиффордс был решительным сторонником НАСА и американской космической программы.
Она замужем за ветераном астронавтом Марком Келли, который командовал последней миссией космического челнока Endeavour в мае 2011 года, STS-134. Келли недавно ушла из НАСА, чтобы продолжать помогать Габби в ее восстановлении.
Стрельба произошла, когда Келли находилась на завершающей стадии подготовки к миссии STS-134. Келли временно прервала его обучение, чтобы быть с его женой, которая была в критическом состоянии.
Габби Гиффордс сделала замечательное восстановление, и она продолжает улучшать и вдохновлять всех нас каждый день. Ей предстоит долгий путь восстановления, который потребует от нее всех усилий, чтобы продолжать добиваться прогресса.
«Каждый день мой дух высок. Я вернусь. Спасибо !" - Гиффордс подписывает
