[/ Подпись]
Два российских космонавта и американский астронавт были вынуждены отменить свой запланированный вылет с Международной космической станции из-за отказа системы расстыковки. EDT в четверг отправляет астронавта Трэйси Колдуэлл-Дайсона и российских Александра Скворцова и Михаила Корниенко обратно на МКС с корабля "Союз", где они были пристегнуты, готовые вернуться на Землю. НАСА и Российское космическое агентство надеются повторить попытку с закрытием люка в 6:45 вечера по восточному времени в пятницу; расстыковка в 10:02 и посадка в Казахстане в 1:22.
«Предварительный анализ, по данным технической комиссии, показал, что в бортовой компьютерной системе появился ложный сигнал об отсутствии герметичного перехода после закрытия люка на станции», - сказал глава Роскосмоса Анатолий Перминов.
Такого рода проблемы с расстыковкой никогда не возникали раньше, и возникает через три месяца после того, как у транспортного средства Russian Progress возникли проблемы с стыковкой с МКС, когда случайно активировался передатчик для системы ручного сближения, перекрывая обычно надежную автоматизированную систему.
При поиске неисправностей, бортинженер Экспедиции 25 Федор Юрчихин на борту станции снял крышку с стыковочного механизма и обнаружил, что отлетает небольшое снаряжение. Но команда станции не могла подтвердить, что объект прибыл из системы стыковки или имел какое-либо отношение к отказу.
