Небольшая утечка воздуха была обнаружена на борту Международной космической станции.
(Изображение: © NASA)
Обновление к 5:45 вечера ПО ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ: Астронавты исправляют небольшую утечку воздуха на Международной космической станции. Смотрите их прогресс здесь. Чтобы узнать больше о потенциальной причине утечки, прочитайте этот отчет о микрометеоритах.
Астронавты на Международной космической станции работают над устранением небольшой утечки, обнаруженной в орбитальной лаборатории в среду вечером (29 августа). Представители НАСА заявили, что хотя утечка вызвала небольшое падение давления в кабине, она не представляла непосредственной опасности для космонавтов, которые в настоящее время живут на станции.
Авиадиспетчеры на Земле стали замечать изменения давления в салоне около 7 часов вечера. EDT (23:00 по Гринвичу), в то время как шесть членов экипажа 56-й экспедиции спали, заявили представители НАСА сегодня (30 августа).
Поскольку потеря давления была "очень маленькой", диспетчеры полетов определили, что астронавты и космонавты "не находятся в опасности", сообщили официальные лица Европейского космического агентства (ESA) в отдельном заявлении. [Экспедиция 56: Миссия космической станции в фотографиях]
После того, как экипаж проснулся сегодня, диспетчеры полетов в Космическом центре имени Джонсона в НАСА в Хьюстоне и в Российском центре управления полетами под Москвой предупредили их о проблеме, чтобы астронавты могли начать работу, чтобы точно определить местоположение утечки.
Они определили, что утечка произошла в космическом корабле "Союз МС-09", который пристыкован к модулю "Рассвет" на российском сегменте космической станции. Об этом Sputnik News сообщил генеральный директор российского космического агентства Роскосмос Дмитрий Рогозин. Рогозин сообщил российскому информационному агентству, что члены экипажа обнаружили микротрещины, которые могли быть созданы в результате воздействия микрометеоритов.
«Утечка была изолирована от отверстия диаметром около двух миллиметров в орбитальном отсеке или в верхней части космического корабля« Союз МС-09 »», - заявили представители НАСА в последующем заявлении о состоянии ремонтных работ. «Скорость утечки была замедлена этим утром из-за временного наложения каптоновой ленты на место утечки. Авиадиспетчеры работают с экипажем для разработки более комплексного долгосрочного ремонта».
Космический корабль "Союз МС-09" был запущен на космическую станцию в июне с членами экспедиции 56/57 Сереной Ауньон-канцлер НАСА, российским космонавтом Сергеем Прокопьевым и астронавтом ЕКА Александром Герстом. Он должен вернуться на Землю в декабре с тем же экипажем из трех человек на борту. «Корабль будет спасен с использованием ремонтного комплекта», - сказал Рогозин.
«Экипаж здоров и безопасен, поскольку в запасах Международной космической станции осталось несколько недель воздуха», - говорится в заявлении представителей ESA. По мере поступления дополнительной информации в блоге Международной космической станции НАСА будут размещаться дополнительные обновления, сообщил в интервью Space.com представитель НАСА Дэн Хуот.
Это не первый случай, когда небольшая утечка возникла на космической станции, которая непрерывно населялась вращающимися экипажами с 2000 года. Еще одна утечка произошла в модуле Harmony станции (который расположен в сегменте США) в 2007 году во время Экспедиции 16 Чиновники НАСА заявили в то время, что эта утечка не была причиной для беспокойства.
В состав нынешней команды Expedition 56 входят астронуаты НАСА Дрю Фейстел, Серена Ауньон-канцлер и Рики Арнольд; Российские космонавты Олег Артемьев и Сергей Прокопьев; и немецкий астронавт Александр Герст из Европейского космического агентства. Фейстел командует экипажем.
Примечание редактора: Эта статья была обновлена новыми подробностями о местонахождении и причине утечки.
