Сегодня, 50 лет назад, президент США Джон Ф. Кеннеди выступил на совместном заседании Конгресса с просьбой поддержать цель «взяться за… до наступления этого десятилетия - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю». Кеннеди призвал Конгресс выделить необходимые средства, что в конечном итоге стало одним из крупнейших финансовых расходов среди всех стран в мирное время. Спустя всего два с половиной года после произнесения этой речи, Кеннеди был убит в Далласе 22 ноября 1963 года. И всего через восемь лет после этой речи, 20 июля 1969 года, миссия НАСА «Аполлон-11» успешно осуществит замысел Кеннеди, приземлившись первые люди на луне.
Наконец, если мы хотим выиграть сражение, которое сейчас происходит во всем мире, между свободой и тиранией, драматические достижения в космосе, которые произошли в последние недели, должны были прояснить для всех нас, как и Спутник в 1957 году, влияние это приключение в умах людей повсюду, которые пытаются определить, по какому пути они пойдут. С самого начала моего срока наши усилия в космосе находились под наблюдением По совету вице-президента, который является председателем Национального космического совета, мы выяснили, где мы сильны, а где нет, где мы можем добиться успеха, а где нет. Теперь пришло время предпринять более длительные шаги - время для великого нового американского предприятия - время, чтобы эта страна заняла явно ведущую роль в космических достижениях, которые во многих отношениях могут стать ключом к нашему будущему на земле.
Я считаю, что мы обладаем всеми необходимыми ресурсами и талантами. Но факты в том, что мы никогда не принимали национальных решений и не выделяли национальные ресурсы, необходимые для такого руководства. Мы никогда не определяли долгосрочные цели в срочном порядке и не распоряжались нашими ресурсами и нашим временем, чтобы обеспечить их выполнение.
Признавая преимущество старта, полученное Советами с их большими ракетными двигателями, что дает им много месяцев наработки, и признавая вероятность того, что они будут использовать это преимущество в течение некоторого времени, чтобы достичь еще более впечатляющих успехов, мы, тем не менее, должны приложить новые усилия самостоятельно. Ибо, хотя мы не можем гарантировать, что когда-нибудь станем первыми, мы можем гарантировать, что любая неспособность предпринять эти усилия сделает нас последними. Мы принимаем на себя дополнительный риск, делая его в полной мере видя мир, но, как показывает подвиг астронавта Шепарда, именно этот риск повышает наш статус, когда мы добиваемся успеха. Но это не просто гонка. Пространство открыто для нас сейчас; и наше стремление поделиться своим значением не управляется усилиями других. Мы отправляемся в космос, потому что все, что человечество должно предпринять, свободные люди должны полностью разделить.
Поэтому я прошу Конгресс, помимо увеличения, которое я ранее запрашивал для космической деятельности, предоставить средства, необходимые для достижения следующих национальных целей:
Во-первых, я считаю, что эта нация должна взять на себя обязательство до конца этого десятилетия достичь цели - высадить человека на Луну и благополучно вернуть его на Землю. Ни один космический проект в этот период не будет более впечатляющим для человечества или более важным для дальнего освоения космоса; и ни один из них не будет настолько трудным или дорогим для выполнения. Мы предлагаем ускорить разработку соответствующего лунного космического корабля. Мы предлагаем разработать альтернативные ускорители на жидком и твердом топливе, намного большие, чем те, которые разрабатываются в настоящее время, до тех пор, пока не будет определено, что лучше. Мы предлагаем дополнительные средства для разработки других двигателей и для беспилотных исследований - исследований, которые особенно важны для одной цели, которую эта страна никогда не упустит из виду: выживание человека, который первым совершит этот дерзкий полет. Но в очень реальном смысле это не будет один человек, идущий на Луну - если мы примем это решение утвердительно, это будет целая нация. Для всех нас нужно работать, чтобы поместить его туда.
Во-вторых, дополнительные 23 миллиона долларов вместе с уже имеющимися 7 миллионами долларов ускорят разработку ядерной ракеты "Ровер". Это обещает, что когда-нибудь появятся средства для еще более захватывающего и амбициозного исследования космоса, возможно, за пределами Луны, возможно, до самого конца самой Солнечной системы.
В-третьих, дополнительные 50 миллионов долларов позволят максимально использовать наше нынешнее лидерство за счет ускорения использования космических спутников для всемирной связи.
В-четвертых, дополнительные 75 миллионов долларов, из которых 53 миллиона долларов предназначены для Бюро погоды, помогут нам как можно скорее создать спутниковую систему для наблюдения за погодой во всем мире.
Пусть это будет ясно - и это решение, которое должны наконец-то сделать члены Конгресса, - пусть будет ясно, что я прошу Конгресс и страну принять твердую приверженность новому курсу действий, курс, который продлится в течение многих лет и несут очень большие расходы: 531 миллион долларов в фискальном '62 - приблизительно на 7-9 миллиардов долларов в течение следующих пяти лет. Если мы пойдем только наполовину или уменьшим зрение перед лицом трудностей, по моему мнению, было бы лучше вообще не идти.
Теперь это выбор, который должна сделать эта страна, и я уверен, что под руководством космических комитетов Конгресса и соответствующих комитетов вы внимательно рассмотрите этот вопрос.
Это самое важное решение, которое мы принимаем как нация. Но вы все пережили последние четыре года и увидели значение космоса и приключений в космосе, и никто не может с уверенностью предсказать, какой будет окончательный смысл владения космосом.
Я считаю, что мы должны пойти на Луну. Но я думаю, что каждый гражданин этой страны, а также члены Конгресса должны тщательно рассмотреть этот вопрос при вынесении своего решения, которому мы уделяли внимание в течение многих недель и месяцев, потому что это тяжелое бремя, и в этом нет никакого смысла. соглашаясь или желая, чтобы Соединенные Штаты заняли позитивную позицию в космическом пространстве, если мы не готовы выполнять работу и нести бремя, чтобы сделать ее успешной. Если нет, мы должны решить сегодня и в этом году.
Это решение требует серьезной национальной приверженности научному и техническому персоналу, материальным средствам и средствам, а также возможности их отвлечения от других важных видов деятельности, где они уже слабо распределены. Это означает степень преданности, организации и дисциплины, которые не всегда были характерны для наших исследований и разработок. Это означает, что мы не можем допустить чрезмерных перерывов в работе, завышенных затрат на материалы или талант, расточительного межведомственного соперничества или высокой текучести кадров.
Новые цели и новые деньги не могут решить эти проблемы. Фактически, они могут еще больше усугубить их, если только каждый ученый, каждый инженер, каждый военнослужащий, каждый техник, подрядчик и государственный служащий не дадут своего личного обещания, что эта страна будет двигаться вперед со всей скоростью свободы в захватывающем приключении пространство.
