Традиция покупки дешевых, шутливых сувениров для ваших близких во время путешествий насчитывает не менее двух тысячелетий.
Во время археологических раскопок на месте римской эпохи в Лондоне исследователи обнаружили около 200 стилусов из железа, которые использовались для написания на деревянных табличках, наполненных воском. Один из тех стилусов, который только что дебютировал на своей первой публичной выставке, содержит послание, написанное крошечными буквами по бокам. Чувство надписи, по словам исследователей, которые перевели это, по сути, «я отправился в Рим, и все, что я получил от вас, это ручка».
Роджер Томлин, классик и эпиграфист из Оксфордского университета, перевел полную надпись следующим образом:
«Я приехал из Города. Я приношу вам приветственный подарок с острым смыслом, который вы, возможно, помните обо мне. Я прошу, если удача позволила, что я мог бы (давать) так же щедро, как и долгий путь (и) как мой кошелек пуст ".
Исследователи сказали, что «Город» в надписи, вероятно, относится к Риму. Стилус, который датируется примерно 70 годом, был обнаружен во время строительства европейской штаб-квартиры Bloomberg в Лондоне. Штаб-квартира была построена над бывшим течением ныне утраченного притока реки Темзы, называемой рекой Уолбрук. На месте археологи обнаружили остатки части Londinium, римского поселения, которое было основано около края империи около 43 года.
Музей лондонской археологии (MOLA) проводил раскопки на так называемой площадке Блумберг с 2010 по 2014 год, и продолжается анализ 14 000 обнаруженных артефактов. (Полная публикация находок, включая описание надписанного стилуса, ожидается в следующем году.)
Согласно MOLA, исследователи обнаружили лишь несколько стилусов с надписью на всей территории бывшей Римской империи, и ни одно из этих сообщений не было столь же длинным или поэтическим, как это. Исследователи сказали, что может быть больше стилусов с надписями, которые еще предстоит обнаружить; эта трудно читаемая надпись была едва читаемой даже после сохранения.
«Этот уникальный вписанный стилус открывает новое окно в международных связях Londinium и его литературной культуре, но он также предоставляет нам очень ощутимую человеческую связь с владельцем и человеком, который подарил им этот ласковый, хотя и недорогой, подарок», - Майкл Маршалл, Старший Роман находит специалиста по MOLA, говорится в сообщении.
Помимо письменных принадлежностей, археологи, работающие на лондонских раскопках, обнаружили более 400 фрагментов личных писем, ссуд, договоров, квитанций и других текстов, написанных на восковых табличках. Эти хрупкие документы редко сохраняются в археологических записях, но заболоченный участок помог сохранить восковые поверхности и их надписи. Хотя многие планшеты были повторно использованы, финансовые и юридические документы составляют большую часть сохранившихся текстов, вероятно, потому, что люди с большей вероятностью сохранили эти документы, говорится в книге о находках.
Тексты, обнаруженные на сайте Bloomberg, включают один документ от 8 января 57 года, в котором один человек признает, что он должен другому человеку 105 динариев за товары, которые были проданы и доставлены. Это может быть как самый ранний британский почерк, так и самый ранний финансовый документ Лондона. Другой текст, созданный где-то между 65 и 80 годами, содержит самую раннюю известную ссылку на имя Лондона в виде планшета.
Сувенирный стилус в настоящее время экспонируется в музее Ашмоля в Оксфорде в рамках новой выставки «Тайная вечеря в Помпеях». Эта выставка объединяет сотни предметов, предназначенных для отражения аспектов повседневной жизни (особенно еды и вина) в последние дни Помпеи, до того, как извержение Везувия в 79 году разрушительным образом разрушило город.
Еще один объект с сайта Bloomberg также был включен в эту выставку: деревянная бочка с вином с надписью «AMIN», указывающая на то, что в бочке когда-то содержалось вино Amineum, которое было самым лучшим сортом винограда, согласно Плинию Старшему, который написал важную энциклопедию римского мира и умер в извержении Помпеи.
Еще 600 из недавно раскопанных находок с сайта Londinium в настоящее время демонстрируются в лондонском Mithraeum Bloomberg Space.
- Фотографии: столетия истории раскрыты под римскими руинами
- Фотографии: серебряные украшения римской эпохи и монеты, обнаруженные в Шотландии
- Фотографии: скрытые памятники, найденные в древнем месте королевства Исапа
