Аудитория была охвачена Чернобылем, сериалом HBO / Sky, который показывает события и последствия аварии на Чернобыльской АЭС в апреле 1986 года.
Я координировал ряд международных исследовательских проектов по последствиям чернобыльской аварии и совершил десятки посещений зоны отчуждения вокруг Чернобыля. Было много похвал за внимание к деталям в наборах, реквизитах и одежде, которые помогли погрузить зрителей в ощущение того, что они находятся в советском обществе позднего периода - в том числе и из тех, кто помнит это из первых рук. Но есть и ошибки, или аспекты того, как история разворачивается, которые были изобретены, чтобы добавить драму к истории.
1. Вертолетная катастрофа
Ранняя драматическая сцена, в которой вертолет падает при попытке пролететь над реактором - очевидно, из-за интенсивного излучения - никогда не случалась. Но видеозаписи с вертолета, снятые в то время, показывают статические и искажения, вызванные интенсивным радиационным полем над активной зоной реактора, и были сообщения о том, что пилоты получают радиационную болезнь от своих вылазок.
2. «Мост смерти»
Непростительно поздняя реакция властей означала, что жители Припяти выходили на улицу после аварии, а некоторые шли на так называемый «мост смерти» ближе к заводу, чтобы наблюдать за огнем. Но я не видел никаких доказательств того, что все люди на мосту погибли, и никаких доказательств того, что дозы облучения были столь опасно высокими.
3. Лучевая болезнь в Припяти
Фактически, в среднем жители Припяти получали среднюю дозу около 30 миллисиверт (мЗв) - примерно столько же, сколько три КТ всего тела - из-за позднего предупреждения об опасности. В местной больнице есть место, где видны дети, страдающие от лучевой болезни: эксперты подтвердили 134 случая лучевой болезни среди пожарных и операторов станции, но ни одного среди населения Припяти.
4. «Вы сидите рядом с ядерным реактором»
В очень эмоциональных сценах мы видим беременную жену пожарного, которая навещает своего мужа, страдающего острым лучевым синдромом в московской больнице номер шесть. Это произошло, и это один из многочисленных отчетов из первых рук, снятых в серии «Голоса из Чернобыля» белорусской журналисткой и нобелевским лауреатом Светланой Алексиевич. Но драма подразумевает, что ребенок впитал от мужа такие высокие дозы радиации, что он впоследствии умер. Американский врач, который помогал лечить работников завода и пожарных, говорит, что пациенты не представляли значительного радиационного риска для персонала и посетителей. Исследования после Чернобыля не нашли убедительных доказательств того, что облучение влияло на исходы беременности.
5. Реакторы не ядерные бомбы
Опасения ядерного взрыва в диапазоне от двух до четырех мегатонн из-за расплавления активной зоны реактора, которое, как утверждается, разрушит близлежащий город Киев и сделает необитаемые большие территории Европы, оказались ошибочными. Атомные электростанции не взрываются как ядерные бомбы - и, конечно, не термоядерные в мегатоннах. В любом случае, такой взрыв не разрушил бы Минск и не сделал бы Европу необитаемой.
6. Дайверы
Трое героических людей, которые работали, чтобы слить резервуары с водой ниже первичной камеры сдерживания, чтобы предотвратить попадание ядерного топлива в воду, которая, как полагали, может привести к взрыву, сделали это напрасно. Последующий анализ показал, что резервуары были в основном пустыми, и взаимодействие расплавленного топлива с водой могло даже помочь охладить его.
7. Пилоты вертолета
Невероятно смелые попытки пилотов вертолетов сбрасывать бор, песок и свинец на плавящиеся топливные стержни, вероятно, помогли потушить пожар в графитовом замедлителе, но в значительной степени упустили ядерное топливо и расплавленное ядро, которое после горения в первичном топливе. сдерживание, охлажденное само по себе.
8. Шахтеры
Храбрые шахтеры, которые приложили огромные усилия, чтобы вырыть туннель под зданием реактора, чтобы установить теплообменник для отвода тепла из-под активной зоны, также сделали это напрасно: теплообменник никогда не использовался в качестве охлаждаемой активной зоны до его установки. Было установлено, что риск попадания радиоактивности в уровень грунтовых вод под реактором (расположенным рядом с озерной и речной системами) был повышенным, но все же низким.
9. Ликвидаторы
В конце серии, утверждения о последствиях, показанных на экране, подразумевают, что не было проведено никаких исследований сотен тысяч ликвидаторов, которые убрали после аварии. Фактически было много исследований этой группы, и они оказались неубедительными относительно того, было ли увеличение рака. Вероятно, они столкнулись с повышенным риском заболевания раком, но это было очень мало по сравнению со многими другими рисками для здоровья, с которыми они сталкивались и продолжают сталкиваться, включая сердечно-сосудистые заболевания, курение и - общую проблему в бывших советских странах - избыточное потребление алкоголя.
10. Сбои
Ученые выступают как герои шоу. Хотя после Чернобыля было бесчисленное множество героев, включая ученых, в конечном итоге советское научное сообщество, а также его политическая система были ответственны за конструктивные недостатки реактора РБМК, отсутствие культуры безопасности и непростительную неготовность к таким действиям. происшествие.
Поучительная история
Важно не недооценивать последствия чернобыльской катастрофы. Исследования выявили рост рака щитовидной железы, главным образом из-за неспособности советских властей предотвратить потребление продуктов, загрязненных короткоживущим радиоактивным йодом-131, в течение недель после аварии.
Недавние исследования затронутых групп населения до 2015 года показали, что 5000 из 20 000 случаев рака щитовидной железы вызваны радиацией. К счастью, хотя и серьезный, рак щитовидной железы поддается лечению в 99% случаев. В некоторых сообщениях высказывается предположение, что последствия перемещения сотен тысяч людей, экономические последствия оставления земель и понятный страх перед радиацией имели более серьезные негативные последствия, чем прямые последствия радиации для здоровья.
Чернобыльский сериал удивительно наблюдать, а реконструкция событий до и во время аварии была замечательной. Но мы должны помнить, что это драма, а не документальный фильм. После 1986 года многие мифы были увековечены об аварии, и эти мифы, несомненно, препятствовали восстановлению пострадавшего населения.
Более 30 лет это восстановление продолжается. Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, он должен основываться не на эмоциях и драме, а на наилучших имеющихся научных данных. Доказательства, которые показывают, что, за исключением крайних доз, которые операторы станций, пожарные и пилоты вертолетов получили во время чернобыльской катастрофы, риски радиации ничтожны по сравнению с другими рисками для здоровья, с которыми мы все сталкиваемся в нашей жизни.
Джим Смит, профессор экологии, Портсмутский университет
