Карта 1491 года, которая, вероятно, повлияла на концепцию мировой географии Христофора Колумба, получает новую жизнь, теперь, когда исследователи раскрыли ее блеклые, скрытые детали с помощью передовых технологий.
Исследователи осуществили этот подвиг, обратившись к мультиспектральной визуализации, мощному цифровому инструменту, который может восстанавливать тексты и изображения на поврежденных документах, сказал лидер проекта, Чет Ван Дузер, член правления группы мультиспектральной визуализации, известной как проект Lazarus в университете Рочестер в Нью-Йорке.
«Почти все тексты на карте исчезли из-за неразборчивости, что сделало их почти непригодным объектом», - сказал Ван Дюзер в интервью Live Science. Но после того, как высокотехнологичное изображение раскрыло мелочи карты, он смог показать, что эта 527-летняя карта не только повлияла на Колумба, но и была неотъемлемой частью легендарной карты 1507 Мартина Вальдсемюллера, которая была первой, кто назвал Новый Мир имя "Америка".
Длинная и извилистая дорога
Карта, созданная немецким картографом Хенрикусом Мартеллом во Флоренции, показывает мир, каким его знали западные жители в 1491 году, прямо перед отплытием Колумба. На его карте 4 фута на 6,6 фута (1,2 на 2 метра) Африка (хотя и сильно однобокая) находится слева; над Африкой - Европа, с Азией на востоке; и Япония сидит в дальнем правом углу.
Конечно, карта не показывает Северную и Южную Америку, которые были еще неизвестны западному миру. (Хотя, возможно, викинги, вероятно, заселили части Канады примерно в 1000 г. н.э.)
Карта такая старая, у нее довольно мутное происхождение. Как сообщается, он принадлежал семье в Тоскане, Италия, в течение многих лет, прежде чем он появился в Берне, Швейцария, в 1950-х годах. Затем он был продан и анонимно передан в дар Йельскому университету в 1962 году, - писал Ван Дузер в своей новой книге «Карта мира Генрика Мартелла в Йеле (c.1491)», которую Springer публикует на следующей неделе.
Бумажная карта была очень сильно потускнела в 1960-х годах. Так, исследователи Йельского университета попытались расшифровать его текст, сделав его ультрафиолетовые фотографии. Эти изображения показали ранее неизвестный текст на карте, но не все карты, сказал Ван Дюзер.
Раскрытие технологии
Заинтригованный, Ван Дузер получил грант от Национального фонда гуманитарных наук, в партнерстве с проектом Lazarus и провел 10 дней, фотографируя карту Мартелла в Йельской библиотеке Бейнеке.
Команда использовала несколько различных длин волн для фотографирования карты, от ультрафиолетовой до инфракрасной, «потому что Мартеллус использовал разные пигменты для написания этого текста, и они по-разному реагируют на свет», - сказал Ван Дюзер.
Роджер Истон, профессор Центра исследований изображений Честера Ф. Карлсона при Технологическом институте Рочестера в Нью-Йорке, проанализировал различные изображения, отметив, какие аспекты выглядят лучше всего при разных длинах волн. Затем он сделал цифровые составные изображения, которые показали неразборчивые элементы на карте Мартелла.
Ван Дузер сказал, что весь процесс занял месяцы. «Было очень увлекательно и очень приятно», когда он наконец увидел цифровую копию, сказал он.
Вдохновляющая карта
Для начала, на карте нет морских монстров, как на многих других картах эпохи Возрождения. Это потому, что многие картографы не были опытными иллюстраторами и часто платили художнику, чтобы он рисовал для них монстров. Это, в свою очередь, увеличило стоимость карты, которую комиссары иногда не могли себе позволить, сказал Ван Дюзер.
Во-вторых, обилие латинского текста на карте помогло Ван Дюзеру понять, что вдохновляло Мартелла, а также кого он вдохновлял.
Мартелл использовал несколько книг для информирования своей карты, в том числе книгу 1491 года «Hortus Sanitatis», в которой описываются животные по всему известному миру. Он также почерпнул знания из Совета Флоренции 1441-43, где африканцы говорили о географии своей родины.
Что касается вдохновения, Колумб, вероятно, видел эту карту (или, по крайней мере, другую версию), сказал Ван Дюзер. В биографии Фердинанд Колумб отметил, что его отец думал, что Япония движется с севера на юг, как это происходит на этой карте. По словам Ван Дюзера, создание Мартелла было единственной картой Японии, показывающей эту ориентацию в то время. По сути, эта карта, вероятно, повлияла на представления Колумба о географии Азии.
Кроме того, карта Мартеллюса, вероятно, повлияла на карту Вальдсемюллера 1507 года. Вальдсемюллер описал Новый Мир как «Америку», основываясь на заблуждении, что итальянский исследователь Америго Веспуччи открыл Новый Мир. Когда Вальдсемюллер осознал свою ошибку, он попытался ее исправить, но было уже слишком поздно: имя «Америка» завоевало популярность и должно было остаться, сказал Ван Дюзер.
