Европейское космическое агентство (ESA) официально передало право собственности на обитаемый пилотируемый модуль «Спокойствие» НАСА на торжественной церемонии передачи в Космическом центре им. Кеннеди в пятницу, 20 ноября, в Космическом центре им. Кеннеди. «Купол», который обеспечит астронавтам панорамный вид из самого большого окна в космосе.
ЕКА предоставило модуль, известный как Узел 3, в обмен на доставку НАСА лаборатории Колумба ЕКА на станцию в 2008 году. Компания Thales Alenia Space в Турине (Турин), Италия, построила модуль в сотрудничестве с ЕКА и Итальянским космическим агентством (ASI) и доставил его в KSC в мае 2009 года на борту аэробуса "Белуга".
Официальные документы, оформляющие обмен правами собственности, были подписаны Бернардо Патти, руководителем космической станции ЕКА и Майклом Суффредини, руководителем космической станции НАСА. Мероприятие было организовано группой менеджеров и техников из НАСА, ЕКА, Фалеса и Боинга, которые участвовали в создании и обработке узла для полета. Средства массовой информации, такие как я, присутствовали, чтобы задокументировать формальности передачи.
«Мы очень рады принять этот модуль», - сказал Суффредини. «В некотором смысле это горько-сладкий момент, потому что он представляет собой хвост сборки и использования SSPF. Но Спокойствие было построено, чтобы начать человеческую жизнь за пределами Земли, когда мы собираем вещи на орбите. Больше, чем просто работа, история оглянется на наследие партнерства, которое было построено здесь.
Патти ответила, сказав: «Да, грустно, что комната становится пустой, но мы очень рады, что« Спокойствие »отправляется на МКС, которая является платформой для программы исследования, с которой мы имеем привилегию иметь будущее».
К концу конуса Tranquility прикреплен усовершенствованный модуль наблюдения Cupola и рабочая станция робототехники. Оба сегмента должны стартовать на борту следующего челночного рейса STS 130, который в настоящее время запланирован на 4 февраля 2010 года.
Одной из основных задач астронавтов, выходящих в открытый космос на борту нынешнего полета шаттла Atlantis STS 129, является работа с оборудованием, чтобы подготовить путь для присоединения Спокойствия и Купола к люку на стороне порта узла Единства на МКС экипажем STS 130 из Шаттл Индевор. Астронавты сняли и переставили внешние кронштейны, поручни, микрометеорные щиты, компьютер и электрические соединения.
«Спокойствие» - это сложный соединительный узел под давлением, который предоставит увеличенное жилое и научное рабочее пространство для экипажей-резидентов МКС и для размещения «многих критических систем жизнеобеспечения станций», - сказал мне Суффредини в интервью после церемонии. Спокойствие станет домом для стоек для передовых систем экологического контроля и жизнеобеспечения. Это включает в себя оборудование для оживления атмосферы на станции и удаления загрязняющих веществ, выработки кислорода и подачи дышащего воздуха, удаления углекислого газа, рециркуляции сточных вод в питьевую питьевую воду, туалета для экипажа и беговой дорожки Colbert для командных упражнений. Суффредини добавил: «Период проверки и активации для Спокойствия наступит во время миссии шаттла. Стойки уже находятся на борту МКС, и их нужно просто переместить и установить. Многие из них находятся на борту модуля Destiny. Их перемещение освободит исследовательское пространство ».
Купол будет функционировать в качестве панорамной диспетчерской вышки, через которую можно наблюдать за операциями за пределами станции и направлять их на рабочие станции управления и контроля. Круглое верхнее окно имеет диаметр 80 см, что делает его самым большим окном в пространстве.
По словам директора KSC Боба Кабана, уникальный 7-оконный модуль «Купола» предоставит астронавтам беспрецедентный 360-градусный спектр обзора Земли, станции и космоса. Он будет использоваться для наблюдения Земли и космической науки. Кабана командовал миссией космического челнока, которая доставила первый компонент американской космической станции в космос, узел Unity, и пристыковал его к российскому блоку управления "Заря", чтобы начать сборку МКС в 1998 году.
«Спокойствие» названо в честь «Моря Спокойствия», лунного места посадки Аполлона-11, который был первым полетом НАСА для посадки человека на Луну в июле 1969 года.
Заголовок главного изображения: Майкл Суффредини, менеджер ISS для НАСА, принимает право собственности на модуль «Спокойствие» для узла 3 от ESA на церемонии вручения в Космическом центре обработки космических станций (SSPF) в Космическом центре им. Кеннеди 20 ноября 2009 года. Модуль наблюдения за куполом прилагается в переднем люке по центру и покрыты теплозащитными покрывалами. Обратите внимание на приспособление для захвата манипулятора в правом нижнем углу. Предоставлено: Кен Кремер
