Страницы из дневника космонавта пережили взрыв космического корабля "Колумбия" в 2003 году, а в воскресенье избранные страницы были выставлены в музее в Иерусалиме. Во время пребывания на орбите израильский астронавт Илан Рамон вел личный дневник, и его части были обнаружены примерно через два месяца после того, как Колумбия распалась 1 февраля 2003 года, возвращаясь на Землю после миссии STS-107. «Сегодня был первый день, когда я почувствовал, что действительно живу в космосе. Я стал человеком, который живет и работает в космосе », - написал Рамон в своей шестой день на орбите.
37 страниц пережили экстремальную жару взрыва, а также 60 км (37 миль) падения на землю и несколько дней влажной погоды, прежде чем они были обнаружены. «Это почти чудо, что он выжил - это невероятно», - сказал куратор Музея Израиля Игаль Залмона. «Нет никакого рационального объяснения тому, как это было восстановлено, когда большая часть шаттла не была».
Страницы были найдены в поле за пределами Палестины, штат Техас. На некоторых страницах надпись была вымыта, другие страницы были разорваны и порваны, изрезаны неправильными отверстиями, как будто в них прорвали обломки. Кусочки были скручены в плотно смятые комки размером с ноготь. Некоторые страницы были плотно склеены, и их нужно было аккуратно раздвинуть.
После того, как было подтверждено, что страницы относятся к мусору в Колумбии, документы были собраны и переданы семье полковника Рамона. Жена Рамона, Рона, решила привезти бумаги в Израиль для расшифровки испорченного письма и, в конечном итоге, для сохранения разорванных и порванных страниц.
Большинство страниц содержат личную информацию, которую г-жа Рамон не хотела обнародовать. «Мы согласились сделать реставрацию, полностью соблюдая конфиденциальность семьи и то, насколько интимным является документ», - сказал директор музея Джеймс Снайдер.
По словам Залмона, на восстановление дневника ушло около года, а полицейским ученым понадобилось еще около четырех лет, чтобы расшифровать страницы. Около 80 процентов текста было расшифровано, а остальное остается нечитаемым, сказал он.
Две страницы будут показаны в музее. Один содержит заметки, написанные Рамоном, а другой - копию кидушской молитвы, благословения на вино, которое евреи читают в субботу. Залмона сказал, что Рамон скопировал молитву в свой дневник, чтобы он мог читать ее на космическом шаттле и транслировать благословение на Землю.
Нет информации о том, где находились страницы дневника во время повторного входа, например, если они были в кармане скафандра Рамона или в мягком термостойком контейнере или просто держались под его ногой, как предположил один астронавт.
В дневнике нет никаких указаний на то, что Рамон знал о потенциальных проблемах на шаттле. При взлете крыло «Колумбии» было повреждено пенной изоляцией топливного бака и сломалось всего за 16 минут до того, как оно должно было приземлиться в космическом центре Кеннеди во Флориде. Все семь космонавтов на борту были убиты.
Дневник демонстрируется как часть большой экспозиции известных документов из истории Израиля, проведенной в ознаменование 60-летия страны в этом году.
Источники: Министерство общественной безопасности Израиля, статья AP
