* Обновлено в 23:00 CDT - даты для EVA изменились.
Для выхода и замены насоса в критической системе охлаждения на Международной космической станции потребуется два выхода в открытый космос, и НАСА надеется, что астронавты и наземные группы будут готовы к 5 августа, четверг Пятница, 6 августа для первого выхода в открытый космос. Модуль насоса вышел из строя в выходные дни, что вызвало переход к резервной системе, в то время как другие системы были закрыты в качестве меры предосторожности. Система резервного копирования работает отлично, и второй сбой системы маловероятен, но НАСА не любит работать в «однорядной» системе без избыточности. «Еще один сбой был бы серьезной ситуацией для программы, которую мы хотим избежать», - сказал руководитель программы МКС Майк Суффредини.
Обновить:
Первоначально НАСА запланировало первый выход в открытый космос на четверг, 5 августа, а второе - на воскресенье, но поздно вечером в понедельник они решили, что им нужно больше времени для подготовки как космонавтов, так и наземных экипажей. Теперь первый выход в открытый космос будет в пятницу утром, начиная с 6:55 по восточному поясному времени, (1155 по Гринвичу) со вторым выходом в открытый космос в понедельник, 9 августа.
EVA уже запланировано на 5 августа для астронавтов Дуга Уилока и Трейси Колдуэлл Дайсон, чтобы установить часть роботизированного крана и подготовить новый модуль, который должен прибыть в ноябре на борту космического челнока Discovery. Но эта работа будет отложена для того, чтобы космонавты могли установить приоритет.
«Как правило, мы даем две недели на подготовку к этому типу EVA, но мы решили воспользоваться тем, что EVA уже запланировано, так что это очень агрессивный подход», - сказала директор полета Кортни Макмиллан, которая возглавляет команду, поддерживающую Выход в открытый космос.
Этот тип EVA является частью так называемого набора «Большой 14» непредвиденных выходов в открытый космос, к которому готовятся все астронавты МКС в случае системных сбоев, подобных тому, который произошел в субботу.
Суффредини сказал, что уверен, что каждый может быть готов. «Экипаж в приподнятом настроении и готов сделать это», - сказал он. «Эти большие 14 EVA покрывают основные ремонтные системы, которые, возможно, придется делать приростной команде без шаттла. Они тренируются как для конкретных, так и для общих выходов в открытый космос, и именно для этого они подготовились. Поэтому они немного знакомы с задачами, которые им будет предложено выполнить ».
Кроме того, все оперативные группы работали круглосуточно, чтобы подготовиться к исправлению. «Оперативная команда готова оказать поддержку», - сказал Суффредини. «Если бы вы пошли в диспетчерскую, это больше похоже на полет шаттла прямо сейчас. Мы готовимся к подобным аномалиям, и нам повезло, что нам не приходилось сталкиваться с чем-то подобным, но у нас есть хорошие планы ».
Насос, который был установлен в октябре 2002 года, вышел из строя в субботу вечером после скачка электрического тока, вызвавшего срабатывание выключателя. Когда насос весом 350 кг (780 фунтов) вышел из строя, он отключил половину системы охлаждения станции. Попытки перезапустить насос, который подает аммиачную охлаждающую жидкость в охлаждающие контуры для поддержания необходимой температуры для электрических систем станции и авионики, не увенчались успехом. По словам Суффредини, данные свидетельствуют о том, что двигатель не замерз, так как он начал работать после перезапуска, что говорит о вероятности короткого замыкания в электрической системе.
Экипаж станции работал с Mission Control, чтобы привести станцию в стабильную конфигурацию. Экипаж, которому ничто не угрожает, возобновил нормальную работу, и большинство систем запущены и работают. Один морозильник был закрыт, но замороженные образцы, которые должны быть возвращены на Землю, были переданы другому морозильнику.
Макмиллан сказал, что астронавты Кэди Коулман и Санни Уильямс работают сегодня в Лаборатории нейтральной плавучести - большом бассейне, в котором астронавты готовятся к выходу в открытый космос, - выполняя работы по разработке аварийных выходов в открытый космос.
«Они выполняют задачи, которые, по их мнению, мы должны будем делать, пытаясь определить детали графика», - сказала она. «И в зависимости от того, как идут дела сегодня, мы увидим, будем ли мы готовы к ЕВА».
На борту станции уже есть запасные насосные модули, и Саффредини сказал, что если потребуется больше модулей, они могут поместиться на японские транспортные средства HTV или грузовой корабль SpaceX, и их не нужно поднимать на космическом шаттле.
