[/ Подпись]
Астронавт Марк Келли, командир недавнего шаттла STS-134 и муж члена палаты представителей Габриэль Гиффордс, объявил сегодня через Facebook, что он уходит из НАСА и ВМС США, чтобы провести время со своей женой. Другие источники говорят, что оба напишут мемуары вместе.
«Это было непростое решение», - написал он на своей странице в Facebook. «Государственная служба была больше, чем работа для меня и моей семьи. Мои родители пенсионеры. А моя жена Габриель с гордостью служит в Палате представителей США ».
Келли сказал, что его решение уйти в отставку вовсе не касалось вопроса о будущем НАСА, но он чувствует необходимость провести время со своей женой и семьей.
«Поскольку жизнь принимает неожиданные повороты, мы часто оказываемся на распутье», - пишет Келли. «Я нахожусь в этот момент сегодня. Габриель каждый день усердно работает над своей миссией восстановления. Я хочу быть рядом с ней. Отказ от моей работы на флоте и в НАСА позволит мне быть с ней и с двумя дочерьми. Я их всех очень люблю, и нет сомнений, что мы будем двигаться вперед вместе. Через некоторое время я буду искать новые возможности и надеюсь, что однажды я снова буду служить нашей стране ».
Несмотря на постоянные слухи в интернете, Келли заявил, что не собирается искать государственную должность и «абсолютно» убежден, что его жена вернется к политической жизни.
Член палаты представителей Гиффордс был застрелен в голову в январе 2011 года в Тусоне на мероприятии, которое она проводила для жителей своего округа Конгресса. Шесть человек погибли и 13 получили ранения. Недавно она была освобождена из реабилитационной больницы в Хьюстоне.
Уход Келли из НАСА и военно-морского флота, где он прослужил 25 лет, вступает в силу 1 октября. Он четыре раза летал в космосе. Согласно новостям ABC, он и его жена сказали, что договорились с издателями Scribner о совместных мемуарах.
Источники: Facebook, ABC, Аризона Дейли Стар
