(Примечание редактора: Кен Кремер в космическом центре космического журнала им. Кеннеди, освещающем полет «Индевора»)
Астронавты Роберт Бенкен и Николас Патрик завершили второй из своих трех выходов в открытый космос (EVA), запланированных для миссии STS-130, рано этим воскресным утром 14 февраля в 3:14 EST. Сегодня пара работала как сантехник во время выхода в открытый космос, который начался в 21:20 в субботу вечером. Они успешно выполнили все поставленные перед ними задачи за одну ночь, подключив важнейшие линии питания Tranquility к Международной космической станции (МКС).
«Это был чрезвычайно волнующий и успешный день на Международной космической станции, которым я очень горжусь», - сказал директор по полету Боб Демпси. «Команда работает более двух лет, чтобы сегодня это произошло. И это было, и это было чрезвычайно успешно, и я очень доволен тем, как все прошло. Все было сделано так, как мы планировали ».
Основная цель EVA 2 состояла в том, чтобы направить четыре недавно переработанные линии аммиачного теплоносителя от нового модуля жизнеобеспечения Tranquility к лабораторному модулю Destiny, тем самым подключив Tranquility к существующей системе охлаждения космических станций. Спокойствие не могло быть полностью активировано и включено для использования экипажем МКС до тех пор, пока он не выполнил эту важную работу по сантехнике для установки нестандартных линий аммиака.
Бенкен и Патрик провели первую половину EVA-2, соединяя четыре внешних шланга для перемычек с аммиаком, которые передают аммиак, работающий в качестве охлаждающей жидкости, для отвода тепла, генерируемого электроникой и системами внутри модуля. Установка состоит из двух независимых контуров (A и B) с двумя линиями каждая, линия подачи и возврата. Гибкие линии длиной 16 футов также проходили через скобки на узле Unity, к которому Tranquility прикреплен с левой стороны.
После подключения четырех соединительных шлангов астронавты методично завернули их в длинный лист защитной многослойной изоляции или MLI. Во время выхода в открытый космос астронавты затем открыли управляющие клапаны для одного из двух внешних контуров (A) и успешно инициировали поток аммиачной охлаждающей жидкости через недавно установленный набор пользовательских шлангов. Второй «B» цикл будет активирован в третьем и последнем выходе в открытый космос миссии STS 130.
С подачей охлаждающей жидкости, как и предполагалось, другая группа астронавтов внутри МКС впервые включилась и полностью активировала новейшую комнату станций. Они включили внутреннее освещение, вентиляцию, кондиционирование воздуха, компьютеры и другие системы жизнеобеспечения и контроля окружающей среды, которые эта комната была специально разработана для размещения.
Итальянский модуль был построен стоимостью около 400 миллионов долларов, а затем был официально передан ЕКА НАСА в обмен на услуги по запуску шаттла, направив научную лабораторию ЕКА в Колумбус на МКС. Спокойствие теперь интегрировано в массивный орбитальный комплекс, который завершен более чем на 90%.
Еще раз высококвалифицированные и профессиональные астронавты сделали чрезвычайно трудную работу довольно легкой. Единственная проблема была довольно незначительной. Патрик сообщил, что из резервуара вытекло небольшое количество аммиака, когда он открыл разъем на модуле Unity, прежде чем он смог подключить соединительный шланг. Он сказал, что частицы аммиака, которые затвердели в холодном космическом вакууме, выплеснулись на его скафандр. Этот брызг аммиака автоматически квалифицируется как инцидент загрязнения, хотя Патрик не обнаружил каких-либо частиц, прилипших к его костюму. Пара была обучена именно для этого случая, так как небольшая утечка этого типа не была полностью неожиданной. Выход в открытый космос, как и планировалось.
Поскольку аммиак высокотоксичен, космические выходцы позаботились о том, чтобы «испечь» свои костюмы и проверить на наличие остаточных загрязнений, когда они вернулись в воздушный шлюз по завершении EVA. Никто не был обнаружен, и они вошли на станцию, как и планировалось.
Заключительные задачи EVA 2 включали в себя оснащение стыковочного порта Nadir Tranquility для перемещения модуля Cupola в другой причальный порт и установки внешних поручней.
История о срочно переработанных аммиачных шлангах
Дорога к этой точке была очень неопределенной до последних дней перед взрывом. В начале января оригинальный комплект соединительных шлангов с аммиаком вышел из строя во время предполетных испытаний, когда они разорвались под высоким давлением во время квалификационных испытаний в начале января.
Команды НАСА и подрядчиков должны были работать достаточно быстро, чтобы перепроектировать и построить четыре новых нестандартных аммиачных шланга. Трудная задача была выполнена только за несколько дней до назначенной на тот момент даты запуска - 7 февраля. В противном случае значительно урезанная миссия, включающая лишь частичную активацию Tranquility или задержку запуска, была бы необходима.
На пресс-сайте Космического центра им. Кеннеди я подробно поговорил с Эриком Хауэллом из Boeing об интенсивных усилиях по созданию и сертификации шлангов для системы внешнего активного терморегулирования (EATCS). У меня была возможность осмотреть гибкие металлические шланги и их отдельные компоненты из первых рук, держать их и дотрагиваться до них своими руками. Я был очень удивлен, обнаружив, что они были довольно острыми и легко могли вызвать смертельную утечку воздуха в перчатке космического корабля.
«Шланги диаметром 1 дюйм изготовлены из Inconel, который устойчив к воздействию очень агрессивных веществ, таких как аммиак. Гибкая извилистая трубка покрыта металлической оплеткой, которая несет всю нагрузку и обеспечивает всю прочность для сохранения целостности труб и предотвращения их разрыва. Отдельные нити проволоки имеют диаметр 1/11 000 дюймов », - объяснил мне Хауэлл.
«Обычно на разработку и испытание аммиачных шлангов уходит около 9 месяцев. Мы должны были выполнить эту работу примерно за 25 дней. Была проблема с качеством сварного шва с оригинальным комплектом полетных шлангов. Сварной шов отделялся (выходил) от металлических оплеток в опрессовке азотом. Чтобы решить проблему разрыва шланга, мы изменили конструкцию шва и процесс сварки, чтобы получить полную глубину проникновения ».
«Шланги рассчитаны на работу при 500 фунтов на квадратный дюйм. Чтобы претендовать на полет они проверены на 25 циклов при 2000 фунтов на квадратный дюйм (4 х рабочее давление). Оригинальные шланги разорвались на 1600 фунтов на квадратный дюйм. Таким образом, мы перепроектировали шланги и модифицировали муфту с гайкой на конце, который оказался слишком коротким ».
«Мы сконструировали четыре новых многосегментных шланга, построенных путем сращивания от 3 до 5 более коротких сегментов, которые, как мы обнаружили, лежали в хранилище в нескольких центрах НАСА. Каждый из вышедших из строя шлангов был построен из двух сегментов. Внешнюю металлическую оплетку затем покрывали стекловолоконным рукавом для обеспечения тепловой защиты. Новые шланги были доставлены в срочном порядке из Центра космических полетов НАСА им. Маршалла в Хантсвилле, штат Ала, 29 января после окончательной проверки для одобрения космическими кораблями Endeavour, которые были весьма обеспокоены », - заключил Хауэлл.
Перемещение купола и дополнительный день в космосе
Передача купола, запланированная на этот вечер (воскресенье, 14 февраля), была отложена в ожидании решения вопроса о допуске в конце стыковочного порта Tranquility, к которому в настоящее время присоединен купол. Астронавты не могли прикрепить защитную крышку к порту изнутри Спокойствие. Несколько выступающих болтов мешают попыткам зафиксировать крышку на месте. Крышка защищает порт от мусора и экстремальных температур, когда к нему ничего не прикреплено.
Астронавты действительно получили другие очень хорошие новости сегодня, когда руководители НАСА решили продлить полет STS 130 на один день, доведя его до 14 дней, что позволило в общей сложности 9 дней совместных стыковочных операций с Endeavour на орбитальной заставе.
Дополнительный полетный день предоставит экипажу Endeavour дополнительное время для перемещения космического туалета, системы рециркуляции воды, генерации кислорода и оборудования для тренировок в активированную теперь Tranquility. Эти перемещения были приостановлены в ожидании ремонта системы рециркуляции мочи, проведенного ранее в полете, и достаточного времени работы системы для генерации необходимых образцов для возвращения на Землю для анализа. Посадка в Космическом Центре им. Кеннеди в настоящее время намечена на 22:24 21 февраля, если позволяет погода.
Обновление: НАСА дал добро поздно вечером (14 февраля), чтобы начать перемещение Купола поздно вечером. Следите за отчетом о завершении работы в одночасье.
Ранее статьи STS 130 / ISS и SDO Кена Кремера
